和裴仆射看樱桃花

· 张籍

昨日南园新雨后,樱桃花发旧枝柯。
天明不待人同看,绕树重重履迹多。

简要说明

这首诗描绘了雨后樱桃树花开的景象,通过描写裴仆射迫不及待独自绕树赏樱,留下众多脚印的情景,表现出对樱桃花的喜爱之情。

逐句注释

  • “昨日南园新雨后,樱桃花发旧枝柯”:
    • 字词:“南园”,南边的园子;“新雨后”,刚刚下过雨之后;“发”,开放;“枝柯”,树枝。
    • 句意:昨天南边的园子刚刚下过雨,樱桃花在旧的树枝上开放了。
  • “天明不待人同看,绕树重重履迹多”:
    • 字词:“天明”,天亮;“待”,等待;“绕树”,围绕着樱桃树;“重重”,一层又一层,形容很多;“履迹”,脚印。
    • 句意:天亮后不等别人一起去看,围绕着樱桃树转,地上留下了很多层脚印。

现代译文

昨天南边的园子刚下过雨,
樱桃花在旧枝上绽放开来。
天亮后不等别人一同欣赏,
绕着樱桃树转,地上脚印层层叠叠。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,文人之间相互唱和的风气盛行。此诗是张籍和裴仆射赏樱活动的唱和之作。裴仆射看到雨后樱桃花开,独自早起赏樱,张籍有感于此景写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了细节描写,“绕树重重履迹多”这一细节生动地表现出裴仆射对樱桃花的喜爱和赏樱时的专注投入,让读者能真切感受到他赏樱的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出雨后樱桃花开和裴仆射赏樱的画面,却充满生活情趣。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新、欢快的意境。雨后樱桃花开的清新之景,与裴仆射急切赏樱的欢快之情相融合,使整首诗充满了生机与活力。