邻妇哭征夫

· 张籍

双鬟初合便分离,万里征夫不得随。
今日军回身独殁,去时鞍马别人骑。

简要说明

这首诗通过描写邻家妇女的遭遇,展现了一位年轻妻子与征夫分离,最终丈夫战死沙场的悲惨故事,表达了对战争给普通家庭带来灾难的同情与控诉。

逐句注释

  • “双鬟初合便分离,万里征夫不得随”:
    • 字词:“双鬟初合”,古代女子双鬟相合表示成年,这里指女子刚刚成年;“征夫”,出征的丈夫。
    • 句意:女子刚刚成年就和丈夫分离,丈夫要去万里之外征战,她没办法跟随。
  • “今日军回身独殁,去时鞍马别人骑”:
    • 字词:“军回”,军队归来;“殁”,死亡。
    • 句意:如今军队回来了,可丈夫却独自战死了,他出征时骑的鞍马如今被别人骑着。

现代译文

女子刚刚成年就和丈夫分离,
丈夫去万里外征战她无法跟随。
如今军队归来可丈夫却已战死,
他出征时骑的鞍马被别人骑着。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。朝廷为了补充兵力,大量征兵,许多年轻男子被迫离开家乡和亲人,奔赴战场。无数家庭因此破碎,百姓生活困苦不堪。这首诗便是在这样的社会背景下创作的,反映了战争给人民带来的痛苦和灾难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“双鬟初合便分离”与“今日军回身独殁”形成时间上的对比,突出了女子从青春年少到丈夫战死这一过程的悲惨。“去时鞍马别人骑”也形成鲜明对比,出征时属于丈夫的鞍马如今被他人占据,更增添了悲剧色彩。
    • 叙事:整首诗以叙事的方式展开,通过讲述邻家妇女的遭遇,自然地流露出对战争的批判和对百姓的同情,使读者能够更直观地感受到战争的残酷。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。如“今日军回身独殁”,简单直接地说出了残酷的现实,让读者能深刻体会到女子的悲痛。
  • 意境营造:营造出一种悲凉、凄惨的意境。从女子与丈夫的分离,到丈夫的战死,诗人用简洁的语言勾勒出一幅充满悲剧色彩的画面,让读者感受到战争给普通家庭带来的巨大伤痛,引发人们对战争的反思。