法雄寺东楼

· 张籍

汾阳旧宅今为寺,犹有当时歌舞楼。
四十年来车马绝,古槐深巷暮蝉愁。

简要说明

此诗以法雄寺东楼为切入点,围绕汾阳王旧宅如今变为寺庙的景象展开,通过今昔对比,描绘出旧宅昔日繁华不再、如今寂寥冷落的情景,抒发了诗人对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “汾阳旧宅今为寺,犹有当时歌舞楼”:
    • 字词:“汾阳”,指汾阳王郭子仪,唐朝名将,因平定安史之乱等功绩被封为汾阳王;“犹有”,还存在。
    • 句意:曾经汾阳王郭子仪的住宅如今已经变成了寺庙,不过还留存着当时的歌舞楼。
  • “四十年来车马绝,古槐深巷暮蝉愁”:
    • 字词:“四十年”,具体指从汾阳王宅盛时到诗人写诗时经过的时间;“绝”,断绝,没有;“暮蝉”,傍晚的蝉。
    • 句意:四十年来这里再也没有了车马往来的热闹场景,古老的槐树生长在幽深的小巷里,傍晚的蝉鸣声仿佛都带着哀愁。

现代译文

昔日汾阳王的住宅如今已变成了寺庙,
当年的歌舞楼却依旧留存。
四十年来,这里再也没有了车马的喧嚣,
古老的槐树立在深巷中,傍晚的蝉声满是哀愁。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱后,社会由盛转衰。汾阳王郭子仪在安史之乱中立下赫赫战功,其住宅曾经必定是门庭若市、车水马龙,热闹非凡。而张籍写这首诗时,距离郭子仪所处的鼎盛时期已经过去了约四十年,旧宅变为寺庙,繁华不再,诗人目睹这一变化,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句写旧宅如今已变为寺庙,但歌舞楼仍在,暗示曾经的繁华;后两句描绘四十年来车马绝迹、古槐深巷暮蝉愁的冷落景象,与昔日形成鲜明对比,突出了世事变迁的巨大落差。
    • 借景抒情:通过描写“古槐深巷”和“暮蝉”等景物,营造出一种寂寥、哀愁的氛围,将诗人对世事沧桑的感慨融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“四十年”这一具体时间的表述,增强了诗歌的真实感和历史感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种破败、冷落、哀愁的意境。“古槐深巷暮蝉愁”一句,将槐树、深巷、暮蝉等意象组合在一起,生动地展现出一幅衰败、寂静的画面,使读者深刻感受到诗人对世事无常的叹息。