送客游蜀

· 张籍

行尽青山到益州,锦城楼下二江流。
杜家曾向此中住,为到浣花溪水头。

简要说明

这首诗是张籍为友人游蜀而作的送别诗。诗人描述了友人一路行至益州的情景,提及益州的锦城楼和二江,还特别点明杜甫曾居住过的浣花溪,表达了对友人此次蜀地之行的期待与关切。

逐句注释

  • “行尽青山到益州”:
    • 字词:“行尽”,走完;“益州”,古代州名,在今四川一带。
    • 句意:一路走过连绵青山就能到达益州。
  • “锦城楼下二江流”:
    • 字词:“锦城”,成都的别称;“二江”,指岷江的两条支流。
    • 句意:在锦城楼之下,有两条江水奔流不息。
  • “杜家曾向此中住”:
    • 字词:“杜家”,指杜甫一家;“此中”,这里指蜀地。
    • 句意:杜甫一家曾经在这里居住过。
  • “为到浣花溪水头”:
    • 字词:“浣花溪”,在成都西郊,杜甫曾在此建草堂居住。
    • 句意:你这次去要到浣花溪的源头去看看。

现代译文

你一路走过连绵青山就能到达益州,
锦城楼之下两条江水奔腾不息。
杜甫一家曾经在这里居住过,
你这次去一定要到浣花溪的源头看看。

创作背景

张籍生活在中唐时期,与当时的许多文人交往密切。这首诗创作的具体时间不详,但从内容来看,是在友人准备前往蜀地游玩时所作。蜀地自古以来就是文化繁盛之地,有丰富的自然景观和深厚的文化底蕴,而杜甫在蜀地留下了许多著名的诗篇和生活痕迹,这也成为诗人送别友人时提及的重要元素。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“行尽青山到益州,锦城楼下二江流”是对友人行程和目的地景色的想象描绘,属于虚写;后两句“杜家曾向此中住,为到浣花溪水头”则以杜甫的事迹为实,通过虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 用典:诗中引用杜甫曾居住在蜀地浣花溪的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人希望友人能追寻前人足迹、感受蜀地文化魅力的心情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人对友人的关切和期待。诗句自然流畅,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对友人行程和蜀地景色、人文典故的描述,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对友人旅途的想象,又有对历史文化的缅怀,使整首诗在送别之情中蕴含着丰富的文化韵味。