这首诗主题围绕着对故州的回忆,情感基调是浓浓的思乡怀旧之情。主要内容是诗人先回忆过去在故州垒石为山、采药读仙书的闲适生活,再转到如今身为他州客的现状,表达出见到青山便勾起对旧居思念的心境。
忆故州
垒石为山伴野夫,自收灵药读仙书。
如今身是他州客,每见青山忆旧居。
如今身是他州客,每见青山忆旧居。
简要说明
逐句注释
- “垒石为山伴野夫”:
- 字词:“垒石”,堆积石头;“野夫”,诗人自指,意为乡野之人。
- 句意:堆积石头成为小山,与自己这个乡野之人相伴。
- “自收灵药读仙书”:
- 字词:“灵药”,这里指有药用价值的草药;“仙书”,可能指道家、养生之类的书籍。
- 句意:自己采集草药,阅读有关仙术或养生的书籍。
- “如今身是他州客”:
- 字词:“他州客”,在其他州郡的游子。
- 句意:现在自己成为了在其他州郡漂泊的客人。
- “每见青山忆旧居”:
- 字词:“青山”,泛指自然中的山峦;“旧居”,过去居住的地方,即故州的居所。
- 句意:每次看到青山就会回忆起过去居住的地方。
现代译文
曾经堆积石头成山,与乡野的自己相伴,
自行采集草药,阅读那仙术之书。
如今却成了他乡的漂泊客,
每次看到青山就会把旧日居所怀念。
创作背景
张籍一生辗转多地,仕途上也经历了不少波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在外地任职或漂泊期间所作。他离开了自己熟悉的故乡,在其他州郡生活,那种对故乡的思念之情日益浓厚,于是便写下此诗来抒发自己的思乡之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘了过去在故州的惬意生活,后两句则转到如今在他州为客的现状,通过今昔对比,突出了诗人当下的漂泊之感和对故州的怀念。
- 触景生情:诗人看到青山这一自然景象,便不由自主地回忆起旧居,借眼前之景引发内心的思乡之情,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感,让人感同身受。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、惆怅的意境。“如今身是他州客”展现出诗人漂泊在外的孤寂,而“每见青山忆旧居”则进一步强化了这种思乡的惆怅,让读者仿佛能看到诗人在他乡望着青山,陷入对故乡深深思念的画面。