这首诗围绕开州韦使君寄来的车前子展开,表达了诗人对韦使君千里寄药关心自己病眼的感激之情,体现出两人之间的深厚情谊。
答开州韦使君寄车前子
开州午日车前子,作药人皆道有神。
惭愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。
惭愧使君怜病眼,三千余里寄闲人。
简要说明
逐句注释
- “开州午日车前子,作药人皆道有神”:
- 字词:“开州”,地名;“午日”,端午节;“有神”,有神奇的功效。
- 句意:开州端午节时的车前子,人们都说用来做药有神奇的功效。
- “惭愧使君怜病眼,三千余里寄闲人”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指韦使君;“病眼”,诗人患病的眼睛;“闲人”,诗人自指。
- 句意:很惭愧韦使君怜惜我患眼病,从三千多里之外寄药给我这个闲人。
现代译文
开州端午节时的车前子,
人们都说它做药有神奇功效。
惭愧韦使君怜惜我患病的眼睛,
从三千多里之外寄药给我这个闲人。
创作背景
张籍生活于中唐时期。开州韦使君听闻张籍患有眼疾,便在端午节时将当地有药用价值的车前子从三千多里外寄给张籍。张籍有感于这份关怀,写下此诗作答。具体创作时间虽难以精确,但能看出当时两人有一定的交情,韦使君对张籍颇为挂念。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情的手法,诗人在诗中直白地表达了对韦使君的感激之情,“惭愧使君怜病眼”一句,将自己内心的感动毫无保留地抒发出来。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出情感。如“三千余里寄闲人”,以简单的表述凸显出韦使君寄药路途之远,更衬托出情谊之深。
- 意境营造:整首诗营造出一种温暖、真挚的意境。通过叙述韦使君寄药这件事,展现出朋友间跨越距离的关怀,让读者能感受到其中浓浓的情谊氛围。