送僧往金州

· 张籍

闻道溪阴山水好,师行一一遍经过。
事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

简要说明

这首诗是张籍送别僧人前往金州时所作。诗中表达了对金州溪阴山水的赞美,嘱咐僧人仔细探寻适宜居住之地,尤其关注药草多的地方,体现了对僧人的关切之情。

逐句注释

  • “闻道溪阴山水好,师行一一遍经过”:
    • 字词:“闻道”,听说;“溪阴”,溪水南岸;“师”,对僧人的尊称。
    • 句意:听说溪水南岸的山水景色非常优美,师傅您这一路可要一个地方一个地方地好好游览经过。
  • “事须觅取堪居处,若个溪头药最多”:
    • 字词:“事须”,务必,一定要;“堪”,可以,能够;“若个”,哪个。
    • 句意:您一定要找到一个适合居住的地方,看看哪个溪头生长的药草最多。

现代译文

听说溪水南岸的山水十分美妙,
师傅您此番定要一一去走过。
您务必要寻觅到适宜居住处,
看看哪个溪头生长的药草多。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是张籍送别一位僧人前往金州时所作。金州山水秀丽,或许在当时就以其优美的自然环境和丰富的物产闻名,张籍听闻后,借送别之机写下此诗,表达对僧人的关怀与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗以叙述为主,采用嘱托的口吻,如同与友人亲切交谈。通过简单的对话式表达,将对僧人的关切之情自然地流露出来,没有过多的修饰,却显得真挚动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如同日常口语一般。没有华丽的辞藻堆砌,却用简洁明了的文字传达出深厚的情感,体现了张籍诗歌“俗不伤雅”的风格特点。
  • 意境营造:诗中虽未直接描绘金州的山水景色,但通过“闻道溪阴山水好”一句引发读者的联想,为整首诗营造出一种清幽、美好的意境。同时,“若个溪头药最多”又带有一种探寻、期待的意味,使意境更具生活气息和烟火味。