题杨秘书新居

· 张籍

爱闲不向争名地,宅在街西最静坊。
卷里诗过一千首,白头新受秘书郎。

简要说明

这首诗是张籍为友人杨秘书的新居而题,夸赞友人喜爱闲适、不追逐名利的品性,还提及友人诗作丰富,虽已白头才担任秘书郎一职,表达了对友人的肯定与欣赏。

逐句注释

  • “爱闲不向争名地,宅在街西最静坊”:
    • 字词:“爱闲”,喜爱闲适的生活;“争名地”,指追逐名利的地方;“静坊”,安静的街坊。
    • 句意:友人喜爱闲适,不前往追逐名利的地方,他的住宅在街道西边最安静的街坊。
  • “卷里诗过一千首,白头新受秘书郎”:
    • 字词:“卷里诗”,指诗稿;“新受”,刚刚接受任命。
    • 句意:友人诗稿里的诗超过了一千首,到了白头才刚刚被任命为秘书郎。

现代译文

友人喜爱闲适,不往那争名逐利之地,
住宅在街道西边最为安静的街坊里。
诗稿中的诗作已超过了一千多首,
到了白发苍苍才刚刚当上秘书郎。

创作背景

张籍与杨秘书是友人关系。当时可能杨秘书刚搬入新居,张籍前往祝贺并题写此诗。诗中展现了杨秘书不慕名利、潜心创作的形象,具体创作时间虽难以精确,但从诗的内容可推测是在杨秘书任职秘书郎之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“爱闲不向争名地”将友人喜爱闲适与追逐名利进行对比,突出友人淡泊名利的品性;以“卷里诗过一千首”的创作丰富与“白头新受秘书郎”的仕途稍晚进行衬托,体现出友人的创作热情与对仕途的淡然。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的话语勾勒出友人的形象和经历,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到友人的性格特点。
  • 人物刻画:通过对友人居住环境、创作成果和仕途情况的描述,生动地塑造出一位不慕名利、醉心诗歌创作的文人形象,使读者对杨秘书有较为深刻的认识。