送律师归婺州

· 张籍

京中开讲已多时,曾作坛头证戒师。
归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪。

简要说明

这首诗是张籍送别一位律师(唐代对僧人的称呼)回婺州所作,诗中回顾了这位僧人在京城开讲佛法、担任证戒师的经历,又想象他回到婺州双溪桥北寺后,当地僧人会争相向他学习威仪的情景,表达了对这位僧人的尊重与送别之情。

逐句注释

  • “京中开讲已多时,曾作坛头证戒师”:
    • 字词:“开讲”,指僧人讲解佛法;“坛头”,指戒坛之上;“证戒师”,在授戒仪式中证明受戒者资格的僧人。
    • 句意:这位僧人在京城讲解佛法已经有很长时间了,还曾经在戒坛之上担任证戒师。
  • “归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪”:
    • 字词:“双溪”,婺州的一条溪流;“乡僧”,指当地的僧人;“威仪”,指僧人应有的举止、容貌和法度。
    • 句意:等他回到婺州双溪桥北的寺庙后,当地的僧人会争着向他学习举止法度。

现代译文

你在京城讲解佛法已过了许多时光,
还曾在戒坛之上担任证戒之师。
等你回到婺州双溪桥北的那座寺庙,
当地僧人定会争着向你学习威仪。

创作背景

具体创作时间不详。张籍生活在中唐时期,当时佛教较为盛行,僧人在社会上有一定的影响力。这位被送别的僧人在京城有丰富的讲经和授戒经历,此次要返回婺州家乡的寺庙,张籍便写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了虚实结合的手法。前两句“京中开讲已多时,曾作坛头证戒师”是实写,描述了僧人在京城的实际经历,展现了他的佛法造诣和在佛教界的地位。后两句“归到双溪桥北寺,乡僧争就学威仪”是虚写,是诗人想象僧人回到家乡后受到当地僧人尊敬和学习的情景,通过这种虚实结合,使诗歌内容更加丰富,也更能体现出僧人在佛法方面的影响力。
  • 语言特色:语言质朴平实,简洁明了。没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地表达出送别之意和对僧人的赞美之情,体现了张籍诗歌通俗自然的风格特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对僧人经历的描述和未来情景的想象,表达了诗人对僧人的敬重和送别时的友好情感,同时也从侧面反映了当时佛教在社会中的传播和影响。