送辛少府任乐安

· 张籍

才多不肯浪容身,老大诗章转更新。
选得天台山下住,一家全作学仙人。

简要说明

这首诗是张籍为友人辛少府前往乐安任职而作,称赞了辛少府才华出众且不随波逐流,年老后诗章愈发新颖,同时调侃友人选择在天台山下居住,全家仿佛都成了学仙之人,整体表达了对友人的赞美与祝福。

逐句注释

  • “才多不肯浪容身”:
    • 字词:“才多”,指才华丰富;“浪”,随意、轻易;“容身”,立足、安身。
    • 句意:辛少府才华出众,不肯轻易地在世俗中随波逐流、安身立命。
  • “老大诗章转更新”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“转”,越发、更加。
    • 句意:年纪渐长之后,他创作的诗章反而更加新颖独特。
  • “选得天台山下住”:
    • 字词:“天台”,天台山,是道教名山。
    • 句意:辛少府选择在天台山下居住。
  • “一家全作学仙人”:
    • 字词:“学仙人”,学习仙术、追求仙道之人。
    • 句意:他全家仿佛都成了追求仙道的人。

现代译文

你才华横溢,不肯随意在尘世中安身,
年纪渐长,诗章却越发新颖动人。
你选了天台山下作为居住的地方,
全家好似都成了学仙的人。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会文化繁荣,诗歌创作活跃。辛少府前往乐安任职,选择在天台山下居住,可能是出于对当地山水的喜爱或个人的志趣追求。张籍与辛少府是友人,便写下这首诗为其送行,在诗中表达了对友人的欣赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“才多不肯浪容身”直接赞扬辛少府的才华与品格,展现出他不随波逐流的个性。
    • 调侃风趣:“一家全作学仙人”以幽默调侃的笔触,描绘出辛少府全家在天台山下的生活状态,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人对友人的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才华的赞美,又有对友人生活选择的理解与祝福,体现了两人之间深厚的友情。