答刘竞

· 张籍

刘君久被时抛掷,老向城中作选人。
昨日街西相近住,每来存问老夫身。

简要说明

这首诗是张籍对刘竞的回应之作。诗中先描述了刘竞长期被时运抛弃,年老还在城中参加选官之事,后提及刘竞搬到与自己相近之处居住,且常来问候自己,体现出刘竞的遭遇以及两人之间的情谊。

逐句注释

  • “刘君久被时抛掷,老向城中作选人”:
    • 字词:“时抛掷”,被时运所抛弃;“选人”,唐代称候补、候选的官员为选人。
    • 句意:刘君长久以来被时运所抛弃,年纪大了还在城中参加选官。
  • “昨日街西相近住,每来存问老夫身”:
    • 字词:“存问”,慰问、问候。
    • 句意:昨天得知你在街西住得离我很近,每次都来问候我的身体。

现代译文

刘君你长久被时运抛弃,
年纪老大还在城中参选为官。
昨日听说你搬到街西离我很近,
还常常来问候我这老头子的身体。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时科举、选官等制度存在一定问题,很多有才学之人难以得到重用。刘竞可能就是这样一位长期怀才不遇的人,一直未能在仕途上取得成就。这首诗应是在刘竞搬到与张籍相近之处居住后,张籍有感而发写下的回应之作,具体创作时间难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如实地描述刘竞的遭遇和两人之间的交往,没有过多的修饰,但却生动地展现出刘竞的境遇和两人之间的情谊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出真挚的情感。
  • 情感表达:通过对刘竞遭遇的叙述和对其问候自己的描述,流露出张籍对刘竞怀才不遇的同情以及对两人情谊的珍视。虽然没有直接抒发情感,但情感蕴含在平实的叙述之中。