患眼

· 张籍

三年患眼今年校,免与风光便隔生。
昨日韩家后园里,看花犹似未分明。

简要说明

这首诗围绕诗人患眼这一经历展开,表达了虽患眼三年今年稍有好转,但仍未能清晰赏景的遗憾与无奈之情。

逐句注释

  • “三年患眼今年校”:
    • 字词:“校”,通“较”,好转。
    • 句意:患眼疾已经三年了,今年病情有所好转。
  • “免与风光便隔生”:
    • 字词:“免”,避免;“隔生”,隔绝生疏。
    • 句意:这样就避免了和美好风光完全隔绝生疏。
  • “昨日韩家后园里”:
    • 字词:“韩家”,可能指韩愈家。
    • 句意:昨天在韩家的后园子里。
  • “看花犹似未分明”:
    • 字词:“犹似”,好像。
    • 句意:看花还是好像看不太清楚。

现代译文

患眼疾已经三年啦,今年总算有了好转,
也免得和美好风光完全隔绝而变得生疏。
昨天我到韩家的后园子里去游玩,
可看花的时候还是觉得模模糊糊看不真切。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,身体也多有疾病。此诗创作时间不详,但从诗中可知他患眼疾长达三年之久。在这三年里,他因眼疾无法尽情欣赏自然风景。今年病情稍有好转,他到友人(可能是韩愈)家的后园看花,却仍不能看得清晰,于是有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,前两句写患眼三年今年好转,本以为能与风光亲近,后两句却转折写出即便好转,看花依旧不分明,突出了诗人内心的遗憾。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如口语一般娓娓道来,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。诗人带着一丝期待去看花,却因眼疾未完全康复而未能尽兴,这种失落之感弥漫在诗的字里行间,让读者能深切感受到他的无奈。