哭孟寂

· 张籍

曲江院里题名处,十九人中最少年。
今日春光君不见,杏花零落寺门前。

简要说明

这首诗是张籍为悼念友人孟寂而作,通过回忆往昔与孟寂在曲江题名时的情景,对比如今孟寂已逝、春光依旧而人不再见的现实,抒发了对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “曲江院里题名处,十九人中最少年”:
    • 字词:“曲江”,即曲江池,在唐长安城东南,为当时著名的游览胜地,新科进士常在此宴集并题名;“题名”,新科进士在曲江池边的亭子上题写自己的名字;“十九人”,指一同考中进士的人。
    • 句意:在曲江院里的题名之处,孟寂是同榜十九人中最年轻的一个。
  • “今日春光君不见,杏花零落寺门前”:
    • 字词:“君”,指孟寂;“零落”,凋谢、掉落。
    • 句意:如今美好的春光你却再也看不到了,杏花在寺院门前纷纷凋零。

现代译文

在曲江院里的题名之处,
你是同榜十九人中最年少的一位。
如今这烂漫春光你却无缘得见,
杏花在寺院门前寂寞地飘落。

创作背景

张籍与孟寂是友人关系,孟寂早逝,张籍为此写下此诗。唐代新科进士有在曲江宴集题名的习俗,孟寂作为同榜中最年轻者,本应有着美好的前程,却不幸离世。张籍在春日里,看到杏花盛开又凋零的景象,不禁想起孟寂,于是写下这首饱含深情的悼亡诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句回忆往昔孟寂在曲江题名时的年少得意,后两句则回到现实,写如今孟寂不在,春光依旧却无人共赏,通过今昔对比,突出了友人离世的悲哀。
    • 借景抒情:以“杏花零落寺门前”的景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对友人的悼念之情融入到这衰败的春景之中,更增添了悲伤的色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却饱含深情。用简洁的文字勾勒出往昔的欢乐与如今的悲戚,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种物是人非、春光易逝的悲凉意境。前两句的回忆为后两句的抒情做铺垫,而杏花凋零的画面则进一步强化了这种哀伤的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深切怀念与悲痛之情。