喜王六同宿

· 张籍

十八年来恨别离,唯同一宿咏新诗。
更相借问诗中语,共说如今胜旧时。

简要说明

此诗表达了诗人与友人王六久别重逢同宿时的喜悦之情。通过回忆十八年的离别之恨,着重描绘了两人同宿时咏诗、交流诗句的场景,展现出老友相聚的畅快,强调如今相聚的美好胜过过去分别的时光。

逐句注释

  • “十八年来恨别离”:
    • 字词:“十八年”,明确了两人分别的时长;“恨”,遗憾、惋惜。
    • 句意:十八年来一直遗憾于两人的分离。
  • “唯同一宿咏新诗”:
    • 字词:“唯”,只;“同宿”,一同住宿;“咏”,吟咏、诵读。
    • 句意:只有这次一同住宿时吟咏新创作的诗歌。
  • “更相借问诗中语”:
    • 字词:“更相”,互相;“借问”,询问。
    • 句意:互相询问对方诗中的词句含义。
  • “共说如今胜旧时”:
    • 字词:“共说”,一起谈论;“胜”,胜过。
    • 句意:一起说如今相聚的时光比过去分别的时候要好。

现代译文

十八年来一直遗憾着我们的分离,
只有这次一同住宿时吟咏新的诗歌。
我们互相询问诗里的词句意思,
一起说如今的时光胜过过去分别之时。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后正处于逐渐恢复和变革的阶段。此诗创作时,张籍与友人王六已分别长达十八年。在这漫长的时间里,两人各自经历人生起伏,此次终于得以相聚同宿。诗人在重逢的喜悦中,写下此诗来记录与友人相聚的美好时刻,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“十八年来恨别离”的长久离别之苦,与“共说如今胜旧时”的当下相聚之乐形成鲜明对比,更突出了重逢的喜悦和珍贵。
    • 白描:诗人以简洁直白的语言,如“唯同一宿咏新诗”“更相借问诗中语”,直接描绘出两人同宿咏诗、交流的场景,生动地展现出老友相聚时的亲切氛围,没有过多的修饰却极具感染力。
  • 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,用平实的话语表达出深厚的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者真切地感受到诗人与友人之间的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从开篇的离别之恨到结尾的相聚之喜,情感层层递进。通过对相聚场景的描写,将老友之间久别重逢的喜悦、对友情的珍视之情表现得淋漓尽致。