这首诗是张籍寄给徐晦的,诗中描绘了徐晦所在之地鄠陂鱼美、酒浓、能在琴斋望见雪峰的惬意生活场景,并认为这样的生活远胜过在官府处理堆积如山公文的日子,表达了对徐晦悠闲生活的羡慕。
寄徐晦
鄠陂鱼美酒偏浓,不出琴斋见雪峰。
应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。
应胜昨来趋府日,簿书床上乱重重。
简要说明
逐句注释
- “鄠陂鱼美酒偏浓”:
- 字词:“鄠陂”,鄠县的湖泊,鄠县在今陕西户县;“偏”,特别。
- 句意:鄠陂的鱼味道鲜美,那里的酒也格外醇厚。
- “不出琴斋见雪峰”:
- 字词:“琴斋”,放置琴的书斋;“雪峰”,覆盖着积雪的山峰。
- 句意:不用走出琴斋,就能看见远处的雪峰。
- “应胜昨来趋府日”:
- 字词:“应”,应该;“趋府”,到官府办公。
- 句意:这样的生活应该胜过前些日子到官府办公的时候。
- “簿书床上乱重重”:
- 字词:“簿书”,官府的公文、文书;“重重”,形容多而杂乱。
- 句意:那时床上堆满了杂乱的公文。
现代译文
鄠陂的鱼味道鲜美,酒也格外醇厚,
不用走出琴斋,就能望见远处的雪峰。
这样的生活应该胜过前些日子到官府办公,
那时床上堆满了杂乱的公文。
创作背景
张籍与徐晦是同时代人,徐晦当时的生活状态可能相对悠闲,而张籍或许了解徐晦之前在官府忙碌的经历。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在徐晦生活状态转变之后,张籍有感而发写下此诗,通过对比表达对徐晦当下生活的羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将徐晦当下在鄠陂能享受美酒、欣赏雪峰的惬意生活,与他过去在官府被堆积如山的公文所困扰的日子进行对比,突出了当下生活的闲适美好。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对鄠陂鱼美、酒浓、雪峰等意象的描绘,营造出一种宁静、惬意的生活意境,让读者能感受到诗人所羡慕的那种悠闲自在的生活氛围。同时,“簿书床上乱重重”则营造出一种忙碌、杂乱的办公场景,与前面的闲适意境形成鲜明反差。