送元宗简

· 张籍

貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州。
暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁。

简要说明

这首诗描绘了友人元宗简头戴貂帽、身披皂裘,在深雪中骑马前往西州的离别场景,表达了诗人与友人短暂相见又相送后的惆怅与哀愁。

逐句注释

  • “貂帽垂肩窄皂裘,雪深骑马向西州”:
    • 字词:“貂帽”,用貂皮做的帽子;“皂裘”,黑色的皮衣;“西州”,具体地点未明确,可能是泛指西边的州郡。
    • 句意:元宗简头戴垂肩的貂帽,身着窄身的黑色皮衣,在积雪很深的道路上骑马前往西边的州郡。
  • “暂时相见还相送,却闭闲门依旧愁”:
    • 字词:“暂时”,短时间;“还”,又;“闲门”,指诗人自己的家门。
    • 句意:刚刚短暂地见了一面,现在又要送你离去,我回到家关上房门,心中依旧充满了哀愁。

现代译文

你头戴垂肩的貂帽,身披黑色窄皮衣,
在厚厚的积雪中骑马奔赴西边州郡。
我们才匆匆相见又要马上将你送别,
我回到家中关上房门依旧愁绪满怀。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐加剧,人们的生活也受到一定影响。具体到这首诗的创作背景,可能是元宗简因某种原因要前往西州,两人短暂相聚后又面临分别。在分别之际,张籍写下此诗来表达自己对友人的不舍与离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗的前两句用简洁的语言勾勒出元宗简的穿着打扮以及在雪中骑马远行的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出离别时的场景。
    • 情景交融:后两句中,诗人通过“暂时相见还相送”描述离别之事,“却闭闲门依旧愁”则将自己的哀愁之情融入其中,借事抒情,使情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言直白自然,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“依旧愁”三个字,简单直接地表达出离别后的愁绪难以消散。
  • 意境营造:诗中通过描绘深雪、骑马远行等场景,营造出一种寒冷、孤寂的离别氛围,烘托出诗人与友人分别后的惆怅心情。整首诗虽然篇幅短小,但意境深远,让人感受到离别时的无奈与哀愁。