美人宫棋

· 张籍

红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和。
趁行移手巡收尽,数数看谁得最多。

简要说明

这首诗描绘了美人在红烛台前进行宫棋游戏的场景,展现出美人下棋时的专注与活泼,充满了生活情趣,表达了诗人对这一画面的欣赏之情。

逐句注释

  • “红烛台前出翠娥”:
    • 字词:“翠娥”,本指女子细长而美丽的眉毛,这里代指美人。
    • 句意:在红烛台前,美人出现了。
  • “海沙铺局巧相和”:
    • 字词:“海沙”,可能指用于铺棋盘的特殊材料;“局”,棋盘;“和”,搭配、契合。
    • 句意:用海沙铺成棋盘,巧妙地搭配起来。
  • “趁行移手巡收尽”:
    • 字词:“趁行”,顺着棋子的走法;“移手”,移动手指下棋;“巡”,依次、逐个。
    • 句意:顺着棋子的走法移动手指,逐个把能收的棋子都收了。
  • “数数看谁得最多”:
    • 字词:“数数”,计数。
    • 句意:计数看看谁得到的棋子最多。

现代译文

红烛的光影下,美人缓缓现身,
用海沙铺就的棋盘,搭配得巧妙又美观。
顺着棋路移动手指,逐个收尽可拿的子,
最后仔细数数,看究竟是谁赢得最多。

创作背景

张籍生活在中唐时期,这一时期社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们的生活丰富多彩。宫棋作为一种宫廷或贵族间流行的棋类游戏,受到不少人的喜爱。这首诗可能是张籍在某次宴会或聚会中,看到美人下棋的场景后有感而作,具体创作时间难以精确确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“红烛台前出翠娥,海沙铺局巧相和”,直接描绘出美人下棋的场景,没有过多的修饰,却生动地勾勒出画面。
    • 动态描写:“趁行移手巡收尽,数数看谁得最多”,通过对美人下棋动作和行为的描写,展现出下棋过程的动态感和紧张感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息,使读者能够轻松地感受到诗中所描绘的场景。
  • 意境营造:通过对红烛、美人、棋盘等元素的描写,营造出一种温馨、活泼的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到美人下棋时的欢乐与活力。