蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二

· 晁补之

省中共幞青绫出,关内同驱五马行。
何许书来一千里,西风淮上泪纵横。

简要说明

这首挽歌主要回忆了诗人与叔父生前一同为官时的经历,通过描绘昔日的共事场景,表达出对叔父离世的悲痛之情,抒发了物是人非的哀伤。

逐句注释

  • “省中共幞青绫出”:
    • 字词:“省中”,指中央官署;“幞”,包裹;“青绫”,青色的有花纹的丝织物,这里可能指官员的服饰之类。
    • 句意:曾经和叔父一起在中央官署共事,包裹着青绫之类物品走出官署。
  • “关内同驱五马行”:
    • 字词:“关内”,指函谷关以内地区;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”指代太守等官员。
    • 句意:和叔父一起在关内地区像太守一样驾车出行。
  • “何许书来一千里”:
    • 字词:“何许”,何处;“书”,书信。
    • 句意:从千里之外的何处寄来书信。
  • “西风淮上泪纵横”:
    • 字词:“西风”,秋风;“淮上”,淮河边上。
    • 句意:在秋风中的淮河边上,自己泪水纵横。

现代译文

曾经和叔父在中央官署共事,一起包裹着青绫走出。
也曾和叔父在关内像太守一样驾车出行。
不知从千里之外何处寄来叔父的书信,
在秋风瑟瑟的淮河边上我泪水纵横。

创作背景

晁补之生活在北宋时期。这首诗是为悼念叔父而作。叔父生前与晁补之在仕途上有过共同的经历,他们一同在官场上共事、出行。叔父的离世让晁补之深感悲痛,他通过这首挽歌回忆与叔父的过往,以表达对叔父的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句回忆与叔父生前一同为官的情景,是对过去美好生活的描绘;后两句则写如今收到叔父从远方寄来的书信(可能是最后消息),自己却在淮上秋风中悲泣,过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更突出了失去叔父的哀伤。
    • 借景抒情:“西风淮上”描绘出秋风中淮河边上凄凉的景象,诗人将自己悲痛的情感融入这萧瑟的秋景之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的悲痛。如“泪纵横”直接写出了诗人悲伤至极的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前两句回忆往昔,虽未着悲伤之词,但后两句秋风、淮河、泪水等意象的组合,将诗人的悲痛之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人对叔父离世的沉痛哀悼。

常见问题

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二》的作者和朝代是什么?

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二》主要写了什么?

这首挽歌主要回忆了诗人与叔父生前一同为官时的经历,通过描绘昔日的共事场景,表达出对叔父离世的悲痛之情,抒发了物是人非的哀伤。

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期。这首诗是为悼念叔父而作。叔父生前与晁补之在仕途上有过共同的经历,他们一同在官场上共事、出行。叔父的离世让晁补之深感悲痛,他通过这首挽歌回忆与叔父的过往,以表达对叔父的哀思。

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句回忆与叔父生前一同为官的情景,是对过去美好生活的描绘;后两句则写如今收到叔父从远方寄来的书信(可能是最后消息),自己却在淮上秋风中悲泣,过去的欢乐与现在的悲痛形成鲜明对比,更突出了失去叔父的哀伤。 借景抒情 :“西风淮上”描绘出秋风中淮河边上凄凉的景象,诗人将自己悲痛的情感融入这萧瑟的秋景之中,使情感表达更加深沉。 语言特色...