和韦开州盛山十二首:上士泉瓶

· 张籍

阶上一眼泉,四边青石甃。唯有护净僧,添瓶将盥漱。

简要说明

这首诗描绘了上士泉瓶所处的环境及使用情况,通过对阶上一眼泉及周围青石的描写,展现出场景的清幽,突出只有护净僧会用此泉添瓶盥漱,表达出一种宁静、古朴的氛围。

逐句注释

  • “阶上一眼泉,四边青石甃”:
    • 字词:“甃”,用砖砌。
    • 句意:台阶上有一眼泉水,它的四周是用青石砌成的。
  • “唯有护净僧,添瓶将盥漱”:
    • 字词:“护净僧”,负责维护清净的僧人;“盥漱”,洗手漱口。
    • 句意:只有负责维护清净的僧人,会用这泉水添满水瓶来洗手漱口。

现代译文

台阶之上有一眼清泉,
四周用青石精心砌边。
只有那护净的僧人啊,
打来泉水添瓶洗漱间。

创作背景

张籍此诗是和韦开州盛山十二首之一。韦开州即韦处厚,他在任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍等诗人纷纷和诗。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致在这个唱和的时间段内。诗人可能是依据韦处厚诗中所描绘的情境,结合自己的想象,描绘出了上士泉瓶的画面。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如“阶上一眼泉,四边青石甃”,简洁明了地勾勒出泉的位置和周围的环境,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
  • 语言特色:语言简洁质朴,通俗易懂。用直白的语言描绘出场景和人物的行为,如“唯有护净僧,添瓶将盥漱”,使读者能清晰地感受到画面中的宁静与古朴。
  • 意境营造:通过对泉和护净僧行为的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。整个场景中只有护净僧的活动,凸显出环境的静谧,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,让读者仿佛置身于这宁静的山寺之中。