和韦开州盛山十二首:竹岩

· 张籍

独入千竿里,缘岩踏石层。笋头齐欲出,更不许人登。

简要说明

这首诗描绘了诗人独自进入一片竹林的情景,展现了竹林中笋头欲出的生机之景,同时表达了这片竹林不允许外人随意登临的静谧氛围,体现出一种清幽雅致的意趣。

逐句注释

  • “独入千竿里,缘岩踏石层”:
    • 字词:“千竿”,指代众多的竹子;“缘”,沿着;“石层”,石头的层级,即石阶。
    • 句意:诗人独自走进这片密密麻麻的竹林之中,沿着山岩踏着一级级的石阶前行。
  • “笋头齐欲出,更不许人登”:
    • 字词:“笋头”,竹笋的顶部;“更”,进一步,更加。
    • 句意:竹笋的笋尖齐刷刷地都要破土而出了,这片竹林更是不允许外人来登临打扰。

现代译文

我独自走进这千竿翠竹的深处,
沿着山岩一步步踏上石阶。
竹笋的笋尖齐刷刷地想要钻出地面,
这里更加不允许外人来登攀。

创作背景

张籍与韦处厚是好友,韦处厚任开州刺史时,作了《盛山十二诗》,张籍、白居易、元稹等人都有和诗。这首《竹岩》便是张籍和诗中的一首,具体创作时间大概在当时唱和诗作的期间,通过描绘韦处厚盛山别业中竹岩之景,以诗唱和表达情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出画面,如“独入千竿里,缘岩踏石层”,没有过多的修饰,却生动地展现出诗人进入竹林的情景,给人以直观的感受。
    • 动静结合:“笋头齐欲出”描绘了竹笋即将破土而出的动态画面,充满生机;而“更不许人登”营造出一种静谧、不被打扰的静态氛围,动静结合,使诗歌富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的修辞,却能准确地传达出竹林的清幽之美和独特的意趣。
  • 意境营造:通过对竹林、笋头以及不允许人登的描述,营造出一种清幽、静谧、远离尘世喧嚣的意境,让读者仿佛身临其境,感受到这片竹林的宁静与生机。