和韦开州盛山十二首:桃坞

· 张籍

春坞桃花发,多将野客游。日西殊未散,看望酒缸头。

简要说明

这首诗描绘了春日桃坞桃花盛开的景象,以及诗人与友人一同游览、流连忘返的情景,展现了一种闲适愉悦的生活情趣。

逐句注释

  • “春坞桃花发”:
    • 字词:“坞”,山间的平地;“发”,开放。
    • 句意:春天山间的平地中桃花盛开。
  • “多将野客游”:
    • 字词:“将”,带领;“野客”,山野之人,这里指诗人和友人。
    • 句意:经常带着友人来这里游玩。
  • “日西殊未散”:
    • 字词:“日西”,太阳西下;“殊未”,还没有。
    • 句意:太阳西下了大家还没有散去。
  • “看望酒缸头”:
    • 字词:“看望”,注视、看着;“酒缸头”,酒缸口。
    • 句意:大家都望着酒缸。

现代译文

春天山间平地里桃花盛开,
我经常带着友人来此游玩。
太阳西下了我们还未散去,
大家都眼巴巴望着酒缸口。

创作背景

张籍与韦处厚交往密切,韦处厚任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍、白居易、元稹等纷纷和诗。这首《桃坞》便是张籍和韦处厚诗中的一首,具体创作时间大致在韦处厚任职开州期间,张籍通过此诗描绘桃坞之景,表达游玩的兴致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出桃坞春日的景象和众人游玩的场景,没有过多的修饰,如“春坞桃花发”直接点明时间和主要景物,使画面清晰可见。
    • 以景衬情:通过描写桃花盛开的美景以及众人游玩到日西还未散的情景,衬托出诗人和友人游玩时轻松愉悦、陶醉其中的心情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“多将野客游”“看望酒缸头”等语句,口语化色彩浓厚,读起来亲切自然。
  • 意境营造:诗中描绘出一幅春日桃坞的热闹游玩图,桃花盛开,友人相聚,直至日落还未离去,营造出一种温馨、欢快、充满生活气息的意境。