和韦开州盛山十二首:磐石磴

· 张籍

垒石盘空远,层层势不危。不知行几匝,得到上头时。

简要说明

这首诗描绘了磐石磴的景象,它由石头层层垒起伸向远方却又稳固不危险,诗人通过描写攀登磐石磴的过程,表达出对其构造的惊叹以及对攀登到顶的好奇与期待。

逐句注释

  • “垒石盘空远”:
    • 字词:“垒石”,堆叠的石头;“盘空”,在空中盘旋延伸。
    • 句意:堆叠起来的石头在空中盘旋着伸向远方。
  • “层层势不危”:
    • 字词:“层层”,指石头一层一层的;“危”,危险。
    • 句意:虽然是层层堆叠,但看上去并没有危险的态势。
  • “不知行几匝”:
    • 字词:“几匝”,多少圈,这里指攀登过程中绕了多少圈。
    • 句意:不知道要绕多少圈。
  • “得到上头时”:
    • 字词:“上头”,顶端。
    • 句意:才能到达磐石磴的顶端。

现代译文

堆叠的石头在空中盘旋着伸向远方,
一层层地堆叠却没有危险的样子。
不知道要绕多少圈,
才能最终到达那顶端。

创作背景

张籍与韦处厚交往密切,韦处厚任开州刺史时,写了《盛山十二诗》,张籍便创作了《和韦开州盛山十二首》与之相和。这首《磐石磴》就是其中之一,具体创作时间大致在韦处厚任职开州期间,张籍通过和诗,描绘了盛山磐石磴的独特景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:诗人从整体上描绘了磐石磴垒石盘旋的形态,又着眼于攀登过程中对绕圈次数的疑问,将宏观与微观视角相结合,生动地展现出磐石磴的特点。
    • 设问结尾:以“不知行几匝,得到上头时”的设问作结,引发读者的联想与好奇,增强了诗歌的感染力,也让读者更能体会到攀登磐石磴的未知感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,用直白的话语描绘出磐石磴的景象和攀登时的感受,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到其独特之处。
  • 意境营造:营造出一种神秘、好奇的意境。磐石磴在空中盘旋延伸,让人对其顶端充满向往,而不知要绕多少圈才能到达的疑问,更增添了这种神秘的氛围,使读者仿佛身临其境,与诗人一同踏上攀登之路。