和韦开州盛山十二首:流杯渠

· 张籍

渌酒白螺杯,随流去复回。似知人把处,各向面前来。

简要说明

这首诗描绘了流杯渠中绿酒在白螺杯里随水流往复,酒杯似能知晓有人取用,各自向人面前流来的有趣情景,展现出一种灵动、活泼的氛围,体现了诗人对这一游乐场景的欣赏。

逐句注释

  • “渌酒白螺杯,随流去复回”:
    • 字词:“渌酒”,即绿酒,古代酒面上有浮沫,呈绿色,这里指美酒;“白螺杯”,用白色海螺制成的酒杯。
    • 句意:绿色的美酒盛在白色的螺杯之中,随着水流漂去又回来。
  • “似知人把处,各向面前来”:
    • 字词:“把”,拿、取;
    • 句意:好像知道人们取用的地方,各自朝着人的面前流过来。

现代译文

绿色的美酒装在白色螺杯里,
随着水流漂走又再次回来。
仿佛知晓人们取用的位置,
纷纷朝着人们的面前流来。

创作背景

张籍与韦处厚是好友,韦处厚任开州刺史时,作了《盛山十二诗》,张籍、白居易、元稹等皆有和诗。这首《流杯渠》便是张籍和诗之一。流杯渠是古代一种游乐设施,人们把酒杯放在渠中,任其随水流漂流,杯子停在谁面前,谁就要饮酒赋诗。此诗创作时间大约在韦处厚任职开州期间,张籍以和诗的形式,描绘了流杯渠这一游乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了拟人的手法,赋予酒杯以人的情感和意识,“似知人把处,各向面前来”,将酒杯随水流到人们面前的现象,想象成酒杯好像知道人们会取用它,生动形象地写出了流杯渠的趣味性。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出流杯渠中酒杯流动的生动画面,给人以轻松愉悦之感。
  • 意境营造:营造出一种欢快、活泼的游乐意境,让读者仿佛置身于流杯渠旁,看到美酒在白螺杯里随水流动,酒杯乖巧地向人们面前流来的有趣场景,充满了生活情趣。