赵开祖挽歌辞

· 晁补之

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂。
凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方。
空复藏书如册府,何由载酒更僧坊。
诸郎文字能传业,开府风流未渠央。

简要说明

这首挽歌是晁补之悼念友人赵开祖所作。诗中表达了对友人离世的沉痛哀悼,回顾了友人的经历和才华,惋惜其未竟之事,同时也肯定了友人后代能传承家业,认为友人的风流才调并未就此终结。

逐句注释

  • “万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂”:
    • 字词:“万里归来”,表明友人历经长途奔波;“如玉”,形容友人品德美好;“閟”,关闭,这里指友人被安葬;“幽堂”,指墓穴。
    • 句意:友人历经万里奔波归来时已是两鬓斑白,如今品德美好的他却被安葬在墓穴之中。
  • “凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方”:
    • 字词:“长吉”,指唐代诗人李贺,李贺的诗多有无题之作,这里以李贺比赵开祖,言其诗才;“冥默”,沉默、去世;“淮南”,指汉代淮南王刘安,传说刘安好方术,这里指赵开祖有未施展的才能和抱负。
    • 句意:如同李贺留下凄凉的无题诗句,赵开祖也有才华未完全展现;他像淮南王一样,还有未尝试的方术(才能、抱负),却已离世。
  • “空复藏书如册府,何由载酒更僧坊”:
    • 字词:“册府”,指国家藏书的地方;“载酒”,带着酒,这里指与友人相聚饮酒;“僧坊”,寺庙。
    • 句意:友人藏书丰富如同国家藏书处,可如今再也无法带着酒到寺庙与他相聚了。
  • “诸郎文字能传业,开府风流未渠央”:
    • 字词:“诸郎”,指赵开祖的儿子们;“传业”,传承家业;“开府”,古代高级官员的一种官称,这里可能泛指赵开祖的官职或身份;“未渠央”,没有完结。
    • 句意:赵开祖的儿子们能以文字传承家业,他的风流才调并未就此终结。

现代译文

友人万里奔波归来时两鬓已染霜,
品德如玉的他如今却长眠墓穴中。
如李贺般留下凄凉无题的诗句,
像淮南王未施展的方术成遗梦。
藏书丰富如同国家藏书的府库,
却再无法带酒到寺庙与他相逢。
他的儿子们文字能传承其家业,
他的风流才调不会就此而告终。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,与众多文人交往密切。赵开祖是他的友人,具体生平不详。这首挽歌是在赵开祖去世后所作,表达了晁补之对友人的深切怀念和对其才华未竟的惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以“长吉”比赵开祖,突出其诗才;以“淮南”指代赵开祖未施展的才能和抱负,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
    • 对比:“空复藏书如册府,何由载酒更僧坊”,将友人丰富的藏书与再也无法与之相聚饮酒形成对比,强化了诗人对友人离世的悲痛和遗憾之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“如玉”“凄凉”“冥默”等词,生动地描绘出友人的形象和诗人的情感。
  • 情感表达:诗歌前半部分着重表达对友人离世的哀悼和惋惜,后半部分笔锋一转,提到友人后代能传承家业,使整首诗在沉痛中又带有一丝慰藉,情感表达丰富而深沉。

常见问题

《赵开祖挽歌辞》的作者和朝代是什么?

《赵开祖挽歌辞》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。

《赵开祖挽歌辞》主要写了什么?

这首挽歌是晁补之悼念友人赵开祖所作。诗中表达了对友人离世的沉痛哀悼,回顾了友人的经历和才华,惋惜其未竟之事,同时也肯定了友人后代能传承家业,认为友人的风流才调并未就此终结。

《赵开祖挽歌辞》的创作背景是什么?

晁补之生活在北宋时期,与众多文人交往密切。赵开祖是他的友人,具体生平不详。这首挽歌是在赵开祖去世后所作,表达了晁补之对友人的深切怀念和对其才华未竟的惋惜之情。

《赵开祖挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以“长吉”比赵开祖,突出其诗才;以“淮南”指代赵开祖未施展的才能和抱负,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 对比 :“空复藏书如册府,何由载酒更僧坊”,将友人丰富的藏书与再也无法与之相聚饮酒形成对比,强化了诗人对友人离世的悲痛和遗憾之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“如玉”“凄凉”“冥默”等词,生动地描绘出友人的...