送人归淝上

· 杜荀鹤

巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林。
莫道南来总无利,水亭山寺二年吟。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别友人归淝上之作。诗中先描绘了巢湖春水上涨的景象,提及友人路途经过之处,后表达对友人南方之行的看法,劝慰友人莫说南下毫无益处,在水亭山寺吟诗的时光也是一种收获,整体流露出对友人的劝慰与惜别之情。

逐句注释

  • “巢湖春涨喻溪深”:
    • 字词:“巢湖”,中国五大淡水湖之一;“涨”,水位升高;“喻溪”,具体所指待考,可能是当地一条溪流。
    • 句意:春天到了,巢湖的水位上涨,和喻溪一样深了。
  • “才过东关见故林”:
    • 字词:“东关”,地名;“故林”,故乡的树林,代指故乡。
    • 句意:刚刚路过东关,就可以看到故乡的树林了。
  • “莫道南来总无利”:
    • 字词:“利”,益处、收获。
    • 句意:不要说这次南下到南方来一点好处都没有。
  • “水亭山寺二年吟”:
    • 字词:“水亭”,水边的亭子;“二年吟”,指在南方度过了两年吟诗的时光。
    • 句意:在水边的亭子和山间的寺庙里吟诗度过了两年的时光也是一种收获啊。

现代译文

春天巢湖的水涨起来了,和喻溪一样深。
刚刚路过东关,就看见了故乡的树林。
不要说南下到这里来没有一点好处,
在水亭和山寺吟诗度过的两年时光也是一种收获啊。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。友人可能是因为生计、游历等原因南下,如今要返回淝上。诗人在送别友人时,写下此诗,或许友人在南方的经历并不十分顺遂,所以诗人用这样的诗句来劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句“巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林”,描绘了春天巢湖涨水以及友人即将见到故乡的景象,借景为送别营造氛围,同时暗示友人归乡的急切心情。后两句则是直接抒情,劝慰友人不要只看到南下的不如意。
    • 以理言情:“莫道南来总无利,水亭山寺二年吟”,诗人用一种理性的表达来劝慰友人,告诉友人在南方的时光并非毫无意义,体现了诗人对友人的关心和理解。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情真意切。如“莫道”“总无利”等口语化的表达,拉近了与友人的距离,让劝慰之词更显亲切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又有乐观劝慰的意境。前两句的景中略带一丝对友人离去的惆怅,而后两句的劝慰又让这种惆怅得到缓解,使整首诗的情感基调在伤感中带有一份温暖。

常见问题

《送人归淝上》的作者和朝代是什么?

《送人归淝上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送人归淝上》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别友人归淝上之作。诗中先描绘了巢湖春水上涨的景象,提及友人路途经过之处,后表达对友人南方之行的看法,劝慰友人莫说南下毫无益处,在水亭山寺吟诗的时光也是一种收获,整体流露出对友人的劝慰与惜别之情。

《送人归淝上》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。友人可能是因为生计、游历等原因南下,如今要返回淝上。诗人在送别友人时,写下此诗,或许友人在南方的经历并不十分顺遂,所以诗人用这样的诗句来劝慰友人。

《送人归淝上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句“巢湖春涨喻溪深,才过东关见故林”,描绘了春天巢湖涨水以及友人即将见到故乡的景象,借景为送别营造氛围,同时暗示友人归乡的急切心情。后两句则是直接抒情,劝慰友人不要只看到南下的不如意。 以理言情 :“莫道南来总无利,水亭山寺二年吟”,诗人用一种理性的表达来劝慰友人,告诉友人在南方的时光并非毫无意义,体现了诗人对友人的关心和理...