关试后筵上别同人

· 杜荀鹤

日午离筵到夕阳,明朝秦地与吴乡。
同年多是长安客,不信行人欲断肠。

简要说明

这首诗描绘了关试后筵席上与同人的分别场景,表达了诗人与友人分别的愁绪,以及对友人不能理解自己离情的感慨。

逐句注释

  • “日午离筵到夕阳”:
    • 字词:“离筵”,离别的筵席。
    • 句意:从中午开始的离筵一直持续到夕阳西下。
  • “明朝秦地与吴乡”:
    • 字词:“秦地”,指长安一带;“吴乡”,杜荀鹤是池州石埭(今安徽石台)人,属吴地,这里代指他的家乡。
    • 句意:明天就要分别,一方留在秦地长安,一方回到吴地家乡。
  • “同年多是长安客”:
    • 字词:“同年”,指同一年参加科举考试的人。
    • 句意:一同参加考试的人大多都留在长安。
  • “不信行人欲断肠”:
    • 字词:“行人”,诗人自指;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:他们不相信我这个要远行回乡的人会因离别而肝肠寸断。

现代译文

从中午的离筵一直延续到夕阳西下,
明天你我就要分别在秦地和吴乡。
同科的人大多都留在长安做客,
他们不会相信我这个行人会因离别而断肠。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈。此诗创作于关试之后,关试是科举考试中的一个环节,通过关试意味着在科举道路上有了进一步发展的可能。诗中同年之人大多选择留在长安,而杜荀鹤或许因为各种原因要返回故乡,因此在筵席上与同人分别时写下此诗,抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间跨度:“日午离筵到夕阳”,从中午到傍晚,通过时间的推移,表现出离筵时间之长,也侧面烘托出离情的绵长。
    • 对比:将同年人大多留在长安与自己要返回吴乡形成对比,突出了诗人离别的孤独感。同时,以同年人“不信行人欲断肠”,表现出他们对自己离情的不理解,进一步强化了诗人内心的伤感。
  • 语言特色:语言直白朴实,用简洁的话语表达出深沉的情感,如“不信行人欲断肠”,直抒胸臆,将诗人的离情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的离别意境。从离筵的漫长,到分别之地的不同,再到友人的不理解,都让读者感受到诗人内心的惆怅与痛苦,具有很强的感染力。

常见问题

《关试后筵上别同人》的作者和朝代是什么?

《关试后筵上别同人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《关试后筵上别同人》主要写了什么?

这首诗描绘了关试后筵席上与同人的分别场景,表达了诗人与友人分别的愁绪,以及对友人不能理解自己离情的感慨。

《关试后筵上别同人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举考试竞争激烈。此诗创作于关试之后,关试是科举考试中的一个环节,通过关试意味着在科举道路上有了进一步发展的可能。诗中同年之人大多选择留在长安,而杜荀鹤或许因为各种原因要返回故乡,因此在筵席上与同人分别时写下此诗,抒发离情别绪。

《关试后筵上别同人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时间跨度 :“日午离筵到夕阳”,从中午到傍晚,通过时间的推移,表现出离筵时间之长,也侧面烘托出离情的绵长。 对比 :将同年人大多留在长安与自己要返回吴乡形成对比,突出了诗人离别的孤独感。同时,以同年人“不信行人欲断肠”,表现出他们对自己离情的不理解,进一步强化了诗人内心的伤感。 语言特色 :语言直白朴实,用简洁的话语表达出深沉的情感,如“不信行...