湘江秋夕

· 杜荀鹤

三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。
一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无。

简要说明

这首诗描绘了湘江秋夜的景色,借三湘月色、湘江水的寒光以及不断飞来的塞鸿等景象,抒发了诗人客居他乡,长时间未收到故乡书信的孤寂、思乡之情。

逐句注释

  • “三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺”:
    • 字词:“三湘”,泛指湘江流域;“练”,白色的丝绢。
    • 句意:三湘大地上月色洒在湘江水之上,那浸入骨髓的寒冷光芒就像白色的丝绢铺展开来。
  • “一夜塞鸿来不住,故乡书信半年无”:
    • 字词:“塞鸿”,塞外飞来的大雁;“故乡书信”,家乡寄来的信件。
    • 句意:一整夜塞外的大雁不停地飞来,可是我已经半年没有收到家乡的书信了。

现代译文

三湘的月色洒落在三湘的水面,
那寒冷的光芒如白练铺展,沁入骨髓。
一整夜塞外的大雁飞个不停,
可我已经半年没收到家乡的音信。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是在漂泊于湘江一带时创作了此诗。当时他远离家乡,客居异地,在湘江边的秋夜中,目睹眼前的景色,心中涌起对家乡的思念,于是写下了这首饱含思乡之情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘三湘月色和湘江水的寒光,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫。后两句借塞鸿的不断飞来,进一步烘托出诗人的孤独和对家乡书信的期盼。
    • 对比衬托:以塞鸿的自由来往与自己长时间未收到故乡书信形成对比,更突出了诗人客居他乡的孤寂和对家乡的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜湘江的景色,真切地表达出诗人的情感。如“浸骨寒光似练铺”,形象地写出了月光下江水的寒冷和光泽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。月色、寒水、塞鸿等意象组合在一起,构成了一幅秋夜湘江图,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独和对家乡的思念。

常见问题

《湘江秋夕》的作者和朝代是什么?

《湘江秋夕》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《湘江秋夕》主要写了什么?

这首诗描绘了湘江秋夜的景色,借三湘月色、湘江水的寒光以及不断飞来的塞鸿等景象,抒发了诗人客居他乡,长时间未收到故乡书信的孤寂、思乡之情。

《湘江秋夕》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是在漂泊于湘江一带时创作了此诗。当时他远离家乡,客居异地,在湘江边的秋夜中,目睹眼前的景色,心中涌起对家乡的思念,于是写下了这首饱含思乡之情的诗作。

《湘江秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘三湘月色和湘江水的寒光,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发思乡之情做铺垫。后两句借塞鸿的不断飞来,进一步烘托出诗人的孤独和对家乡书信的期盼。 对比衬托 :以塞鸿的自由来往与自己长时间未收到故乡书信形成对比,更突出了诗人客居他乡的孤寂和对家乡的思念之深。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描...