田翁

· 杜荀鹤

白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿。
官苗若不平平纳,任是丰年也受饥。

简要说明

此诗刻画了一位白发苍苍、体力衰弱却仍坚持和孙儿一起种田的老农形象,揭示了在封建官府苛捐杂税的重压下,即便丰收之年农民也可能面临饥饿的残酷现实,表达了对农民悲惨遭遇的深切同情。

逐句注释

  • “白发星星筋力衰,种田犹自伴孙儿”:
    • 字词:“星星”,形容白发稀疏的样子;“犹自”,仍然。
    • 句意:老人头发稀疏花白,体力已经衰弱,但仍然和孙儿一起下田耕种。
  • “官苗若不平平纳,任是丰年也受饥”:
    • 字词:“官苗”,指官府征收的田赋;“平平纳”,按规定如数缴纳;“任是”,任凭是,即使是。
    • 句意:如果不能如数缴纳官府征收的田赋,那么即使是丰收之年,农民也会遭受饥饿。

现代译文

老人白发稀疏,身体衰弱,
却依旧陪伴孙儿在田间劳作。
倘若不能如数缴纳官府的田赋,
即便年成丰收也难免忍饥挨饿。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。官府为了满足自己的贪欲,不断加重对农民的剥削。杜荀鹤长期生活在社会底层,对农民的悲惨处境有着深刻的了解。这首诗便是他基于对农民生活的观察和同情而创作的,反映了当时农民在苛捐杂税下艰难求生的社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗的前两句通过对老农“白发星星”“筋力衰”的外貌描写和“种田犹自伴孙儿”的行为描写,生动地刻画了一位年迈体弱却仍辛勤劳作的老农形象,为后文揭示农民的悲惨遭遇做铺垫。
    • 对比:“丰年”本应是农民过上好日子的时节,但“任是丰年也受饥”却将这种美好预期与残酷现实形成鲜明对比,突出了官府苛税对农民生活的严重影响。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的话语揭示深刻的社会问题,具有很强的感染力和表现力,体现了杜荀鹤诗歌“多主箴刺”的特点。
  • 主题表达:整首诗以小见大,通过描写一位老农的遭遇,反映了晚唐时期广大农民在封建剥削下的苦难生活,主题深刻,具有强烈的社会批判意义。

常见问题

《田翁》的作者和朝代是什么?

《田翁》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《田翁》主要写了什么?

此诗刻画了一位白发苍苍、体力衰弱却仍坚持和孙儿一起种田的老农形象,揭示了在封建官府苛捐杂税的重压下,即便丰收之年农民也可能面临饥饿的残酷现实,表达了对农民悲惨遭遇的深切同情。

《田翁》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐,百姓生活困苦。官府为了满足自己的贪欲,不断加重对农民的剥削。杜荀鹤长期生活在社会底层,对农民的悲惨处境有着深刻的了解。这首诗便是他基于对农民生活的观察和同情而创作的,反映了当时农民在苛捐杂税下艰难求生的社会现实。

《田翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗的前两句通过对老农“白发星星”“筋力衰”的外貌描写和“种田犹自伴孙儿”的行为描写,生动地刻画了一位年迈体弱却仍辛勤劳作的老农形象,为后文揭示农民的悲惨遭遇做铺垫。 对比 :“丰年”本应是农民过上好日子的时节,但“任是丰年也受饥”却将这种美好预期与残酷现实形成鲜明对比,突出了官府苛税对农民生活的严重影响。 语言特色 :语言通俗易懂,...