这首诗主要记录了诗人与周判官在望亭驿分别的情景。先回忆了两人连日饮酒欢聚,接着展现出离别时欢乐渐少、忧愁渐浓的心境,最后以距离之近却已不属于苏州,表达出与友人分别时的不舍与怅惘。
望亭驿酬别周判官
何事出长洲,连宵饮不休。醒应难作别,欢渐少于愁。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。何言五十里,已不属苏州。
灯火穿村市,笙歌上驿楼。何言五十里,已不属苏州。
简要说明
逐句注释
- “何事出长洲,连宵饮不休”:
- 字词:“长洲”,古县名,唐时属苏州;“连宵”,接连几夜。
- 句意:是什么原因我们来到长洲,接连几夜饮酒不停。
- “醒应难作别,欢渐少于愁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:清醒的时候实在难以分别,相聚的欢乐渐渐比不过离别的忧愁。
- “灯火穿村市,笙歌上驿楼”:
- 字词:“村市”,村庄集市;“驿楼”,驿站的楼阁。
- 句意:灯火闪烁穿过村庄集市,笙歌的声音传到了驿楼之上。
- “何言五十里,已不属苏州”:
- 字词:“何言”,哪里想到;“五十里”,这里指距离。
- 句意:哪里想到才走了五十里,就已经不属于苏州地界了。
现代译文
是什么缘由来到长洲,
接连几夜饮酒未曾停休。
清醒时真难与你作别,
欢聚的欢乐渐被愁绪占有。
灯火闪烁穿过村庄集市,
笙歌悠扬飘上驿楼之头。
哪里料到才走出五十里,
此地已不再属于苏州。
创作背景
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时诗人与周判官在长洲相聚,连日饮酒作乐。之后两人分别,行至望亭驿时,周判官可能继续前行,而白居易有感于与友人的分别,写下了这首诗来表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先叙后议:诗的前两联叙述与友人连日饮酒及难舍分别的情景,后两联则以景衬情并发出感慨,层次清晰,情感逐步深化。
- 情景交融:“灯火穿村市,笙歌上驿楼”描绘出热闹的景象,但在这热闹背后,诗人却有着离别的哀愁,以乐景衬哀情,更增添了离别的感伤。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般,却能真切地表达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:通过对灯火、村市、笙歌、驿楼等意象的描写,营造出一种既热闹又略带凄凉的氛围,将诗人与友人分别时复杂的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人的不舍与怅惘。
常见问题
《望亭驿酬别周判官》的作者和朝代是什么?
《望亭驿酬别周判官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《望亭驿酬别周判官》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与周判官在望亭驿分别的情景。先回忆了两人连日饮酒欢聚,接着展现出离别时欢乐渐少、忧愁渐浓的心境,最后以距离之近却已不属于苏州,表达出与友人分别时的不舍与怅惘。
《望亭驿酬别周判官》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时诗人与周判官在长洲相聚,连日饮酒作乐。之后两人分别,行至望亭驿时,周判官可能继续前行,而白居易有感于与友人的分别,写下了这首诗来表达内心的情感。
《望亭驿酬别周判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先叙后议 :诗的前两联叙述与友人连日饮酒及难舍分别的情景,后两联则以景衬情并发出感慨,层次清晰,情感逐步深化。 情景交融 :“灯火穿村市,笙歌上驿楼”描绘出热闹的景象,但在这热闹背后,诗人却有着离别的哀愁,以乐景衬哀情,更增添了离别的感伤。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如口语一般,却能真切地表达出诗人的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”...