留别微之

· 白居易

干时久与本心违,悟道深知前事非。犹厌劳形辞郡印,
少室云边伊水畔,比君校老合先归。

简要说明

这首诗是白居易写给元稹(字微之)的留别诗。诗中表达了诗人对过去追求功名违背本心的反思,以及悟道后认识到过往错误的感慨。同时表明自己厌倦官场劳形,决定辞官归隐,前往少室山与伊水畔的生活态度,且认为自己年纪比元稹大应先归隐。

逐句注释

  • “干时久与本心违”:
    • 字词:“干时”,指谋求在当时有所作为;“本心”,内心的本意。
    • 句意:长久以来谋求在当时有所作为,这与我内心的本意相违背。
  • “悟道深知前事非”:
    • 字词:“悟道”,领悟道理;“前事非”,过去的事情是错误的。
    • 句意:领悟道理后深深地知道过去的事情都是错误的。
  • “犹厌劳形辞郡印”:
    • 字词:“劳形”,使身体劳累;“郡印”,指郡守的官印,代指官职。
    • 句意:还是厌烦身体的劳累而辞去郡守的官职。
  • “少室云边伊水畔,比君校老合先归”:
    • 字词:“少室”,少室山,在今河南登封市;“伊水”,水名,在河南西部;“校老”,比较年纪大;“合”,应该。
    • 句意:少室山的云边、伊水的河畔,我比你年纪大,应该先回去。

现代译文

长久追求功名与我本心相违,
悟道之后深知过去事情不对。
厌烦身心劳累辞去郡守官位,
少室山云边、伊水的河畔处,
我比你年纪大理应先回那里。

创作背景

白居易和元稹是挚友,二人情谊深厚。此诗创作于白居易任职地方郡守期间,具体时间难以精确确定。当时白居易在官场历经波折,对追求功名利禄感到疲惫和厌倦,开始深入思考人生,逐渐领悟到以往追求功名的生活并非自己真正想要的,于是决定辞官归隐。在离别之际,他写下这首诗留给元稹,表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己对过去追求功名的否定,如“干时久与本心违,悟道深知前事非”,毫不掩饰地抒发内心的悔恨与反思,使情感表达直接而强烈。
    • 对比:将过去追求功名的生活与如今决定归隐的想法形成对比,突出了诗人思想的转变和对未来生活的向往。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“犹厌劳形辞郡印”,简单几个字就把诗人对官场劳形的厌烦和辞官的决心表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过描绘少室山云边、伊水畔的画面,营造出一种宁静、清幽的归隐意境,展现出诗人对这种闲适生活的向往和追求,使读者能感受到诗人内心的平静与超脱。

常见问题

《留别微之》的作者和朝代是什么?

《留别微之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《留别微之》主要写了什么?

这首诗是白居易写给元稹(字微之)的留别诗。诗中表达了诗人对过去追求功名违背本心的反思,以及悟道后认识到过往错误的感慨。同时表明自己厌倦官场劳形,决定辞官归隐,前往少室山与伊水畔的生活态度,且认为自己年纪比元稹大应先归隐。

《留别微之》的创作背景是什么?

白居易和元稹是挚友,二人情谊深厚。此诗创作于白居易任职地方郡守期间,具体时间难以精确确定。当时白居易在官场历经波折,对追求功名利禄感到疲惫和厌倦,开始深入思考人生,逐渐领悟到以往追求功名的生活并非自己真正想要的,于是决定辞官归隐。在离别之际,他写下这首诗留给元稹,表达自己的心境和想法。

《留别微之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对过去追求功名的否定,如“干时久与本心违,悟道深知前事非”,毫不掩饰地抒发内心的悔恨与反思,使情感表达直接而强烈。 对比 :将过去追求功名的生活与如今决定归隐的想法形成对比,突出了诗人思想的转变和对未来生活的向往。 语言特色 :语言直白易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“犹厌劳形辞郡印”,...