这首诗是白居易在齐云楼晚望时所作,表达了诗人潦倒的宦情和对时光流逝的感慨。诗中描绘了齐云楼所见的壮丽江山、繁华市井以及独特的自然景色,同时回忆旧欢,感叹与友人分别之难,最后展现出在楼北凭栏的闲适又略带怅惘的心境。
齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律
复叠江山壮,平铺井邑宽。人稠过杨府,坊闹半长安。
插雾峰头没,穿霞日脚残。水光红漾漾,树色绿漫漫。
约略留遗爱,殷勤念旧欢。病抛官职易,老别友朋难。
九月全无热,西风亦未寒。齐云楼北面,半日凭栏干。
简要说明
逐句注释
- “潦倒宦情尽,萧条芳岁阑”:
- 字词:“潦倒”,失意;“宦情”,做官的志趣、情怀;“芳岁”,美好的时光,指一年;“阑”,尽、残。
- 句意:仕途失意,做官的热情已经消磨殆尽,美好的一年也即将过去,显得十分萧条。
- “欲辞南国去,重上北城看”:
- 字词:“南国”,指诗人当时所在之地;“北城”,即齐云楼所在。
- 句意:打算离开此地,在离开之前再次登上齐云楼眺望。
- “复叠江山壮,平铺井邑宽”:
- 字词:“复叠”,重叠;“井邑”,城镇、乡村,这里指城市。
- 句意:重叠的江山显得十分壮丽,平坦铺开的城市非常宽阔。
- “人稠过杨府,坊闹半长安”:
- 字词:“杨府”,指扬州;“坊”,城市里的街区。
- 句意:这里人口稠密超过扬州,街市的热闹程度有长安一半。
- “插雾峰头没,穿霞日脚残”:
- 字词:“日脚”,透过云缝射下来的日光。
- 句意:山峰插入云雾中看不见了,透过云霞的日光也残弱了。
- “水光红漾漾,树色绿漫漫”:
- 字词:“漾漾”,水波荡漾的样子;“漫漫”,茂盛的样子。
- 句意:水面泛着红色的波光,树木呈现出一片绿色。
- “约略留遗爱,殷勤念旧欢”:
- 字词:“约略”,大概;“遗爱”,指留下的仁爱、惠爱;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:大概在这里留下了一些政绩和仁爱,还恳切地怀念着旧日的欢乐。
- “病抛官职易,老别友朋难”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:因为生病放弃官职比较容易,但是年老了和朋友分别却很难。
- “九月全无热,西风亦未寒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:九月已经完全没有炎热的感觉,西风也还不寒冷。
- “齐云楼北面,半日凭栏干”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在齐云楼的北面,靠着栏杆站了半天。
现代译文
仕途潦倒,做官的热情已消磨殆尽,
美好的一年即将过去,一片萧条景象。
打算离开这南国之地,
再次登上北城的齐云楼眺望。
重叠的江山多么壮丽,
平坦铺开的城市如此宽广。
这里人口比扬州还稠密,
街市热闹有长安一半的模样。
山峰插入云雾不见了踪影,
透过云霞的日光残弱昏黄。
水面泛着红色的波光,
树木呈现出一片葱茏绿装。
大概在此留下了些政绩仁爱,
还恳切地怀念着旧日的欢畅。
因病放弃官职还算容易,
年老和朋友分别实在难舍难忘。
九月已没了炎热的气息,
西风也还未带来丝丝寒凉。
我在齐云楼的北面,
靠着栏杆度过了半日时光。
创作背景
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。他在苏州任职时,政务繁忙且身体多病,可能此时已有去意。齐云楼是苏州的名胜,诗人在即将离开之际登上此楼,触景生情,写下了这首诗,既表达了对苏州的留恋和自己的宦情,也抒发了与友人分别的难舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“复叠江山壮,平铺井邑宽”是远景描写,展现出江山与城市的宏大景象;“插雾峰头没,穿霞日脚残”则是近景刻画,聚焦于山峰和日光,远近交织,丰富了画面层次。
- 对比衬托:用“人稠过杨府,坊闹半长安”将此地的繁华与扬州、长安作对比,突出当地的热闹。“病抛官职易,老别友朋难”则将放弃官职的容易和与朋友分别的艰难进行对比,强化了对友情的珍视。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“水光红漾漾,树色绿漫漫”用直白的语言描绘出美丽的自然景色,给人以清新之感。
- 意境营造:诗中先描绘了壮丽的江山、繁华的市井以及独特的自然景色,营造出一种开阔而热闹的氛围。但随着诗人情感的抒发,特别是对旧欢的怀念和与友人分别的感慨,又使意境染上了一层惆怅的色彩。最后“半日凭栏干”则将诗人闲适又略带怅惘的心境融入其中,情景交融,让读者感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》的作者和朝代是什么?
《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》主要写了什么?
这首诗是白居易在齐云楼晚望时所作,表达了诗人潦倒的宦情和对时光流逝的感慨。诗中描绘了齐云楼所见的壮丽江山、繁华市井以及独特的自然景色,同时回忆旧欢,感叹与友人分别之难,最后展现出在楼北凭栏的闲适又略带怅惘的心境。
《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。他在苏州任职时,政务繁忙且身体多病,可能此时已有去意。齐云楼是苏州的名胜,诗人在即将离开之际登上此楼,触景生情,写下了这首诗,既表达了对苏州的留恋和自己的宦情,也抒发了与友人分别的难舍之情。
《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御,周、殷二协律》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :“复叠江山壮,平铺井邑宽”是远景描写,展现出江山与城市的宏大景象;“插雾峰头没,穿霞日脚残”则是近景刻画,聚焦于山峰和日光,远近交织,丰富了画面层次。 对比衬托 :用“人稠过杨府,坊闹半长安”将此地的繁华与扬州、长安作对比,突出当地的热闹。“病抛官职易,老别友朋难”则将放弃官职的容易和与朋友分别的艰难进行对比,强化了对友情的珍视。...