这两首诗是白居易酬别周从事之作。第一首表达了自己因衰病而辞官,劝友人不要将自己比作陶潜、范蠡;第二首则劝友人莫在吴中留恋歌酒,同时抒发自己对洛下田园的思念,感慨归乡已晚。整体传达出诗人因身体原因辞官归乡的心境以及对田园生活的向往。
酬别周从事二首
腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难。
辞官归去缘衰病,莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。
辞官归去缘衰病,莫作陶潜范蠡看。
洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连。
嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年。
简要说明
逐句注释
- “腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难”:
- 字词:“勾押”,办理公文时在文书上签字画押;“簿书”,官府的文书。
- 句意:因腰痛,迎接客人感到十分疲倦;眼睛昏花,处理官府文书也很困难。
- “辞官归去缘衰病,莫作陶潜范蠡看”:
- 字词:“缘”,因为;“陶潜”,东晋诗人,辞官归隐田园;“范蠡”,春秋时期越国大臣,功成身退。
- 句意:我辞官归去是因为身体衰弱多病,不要把我看成是像陶潜、范蠡那样主动归隐的人。
- “洛下田园久抛掷,吴中歌酒莫留连”:
- 字词:“洛下”,指洛阳;“吴中”,今江苏苏州一带。
- 句意:我在洛阳的田园已经长久荒废了,你也不要在吴中留恋歌酒。
- “嵩阳云树伊川月,已校归迟四五年”:
- 字词:“嵩阳”,嵩山之南;“伊川”,伊水流域;“校”,通“较”,比较。
- 句意:嵩山的云树、伊川的明月,我已经比应该回去的时间晚了四五年了。
现代译文
腰痛得厉害,迎接客人让我疲惫不堪,
眼睛昏花,处理文书简直难上加难。
我辞官回家是因为身体衰弱多病,
可别把我当作陶潜、范蠡那样的人。
我洛阳的田园早已被我荒废抛弃,
你也别在吴中留恋那歌酒的生活。
嵩山的云树、伊川的明月在等我,
我已经比该回去的时间晚了四五年。
创作背景
白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他身体欠佳之时。当时他可能担任某个官职,因腰痛、眼昏等身体原因难以胜任工作,故而萌生辞官之意。周从事可能是他的友人,在这种情境下,白居易写下此诗酬别友人,表达自己辞官的缘由和对归乡的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接诉说自己腰痛、眼昏的身体状况,以及因衰病而辞官的原因,毫不隐晦地表达内心想法。如“腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难”“辞官归去缘衰病”。
- 用典:提及“陶潜”“范蠡”,通过这两个著名的归隐人物,强调自己与他们的不同,进一步表明自己辞官是无奈之举,而非主动追求归隐的闲适。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却真实地传达出诗人的情感。以平实的语言诉说生活中的困扰和自己的心境,让读者能够真切地感受到他的无奈与渴望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身身体状况的无奈,又有对田园生活的向往和归乡的急切心情。前两句写身体的不适,为辞官做铺垫;后两句则直接抒发对田园的思念和归乡的感慨,情感层层递进,使读者能够深刻体会到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《酬别周从事二首》的作者和朝代是什么?
《酬别周从事二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬别周从事二首》主要写了什么?
这两首诗是白居易酬别周从事之作。第一首表达了自己因衰病而辞官,劝友人不要将自己比作陶潜、范蠡;第二首则劝友人莫在吴中留恋歌酒,同时抒发自己对洛下田园的思念,感慨归乡已晚。整体传达出诗人因身体原因辞官归乡的心境以及对田园生活的向往。
《酬别周从事二首》的创作背景是什么?
白居易一生仕途坎坷,此诗创作于他身体欠佳之时。当时他可能担任某个官职,因腰痛、眼昏等身体原因难以胜任工作,故而萌生辞官之意。周从事可能是他的友人,在这种情境下,白居易写下此诗酬别友人,表达自己辞官的缘由和对归乡的渴望。
《酬别周从事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接诉说自己腰痛、眼昏的身体状况,以及因衰病而辞官的原因,毫不隐晦地表达内心想法。如“腰痛拜迎人客倦,眼昏勾押簿书难”“辞官归去缘衰病”。 用典 :提及“陶潜”“范蠡”,通过这两个著名的归隐人物,强调自己与他们的不同,进一步表明自己辞官是无奈之举,而非主动追求归隐的闲适。 语言特色 :语言通俗易懂,直白流畅,没有过多的修饰,但却...