松江亭携乐观渔宴宿

· 白居易

震泽平芜岸,松江落叶波。在官常梦想,为客始经过。
水面排罾网,船头簇绮罗。朝盘鲙红鲤,夜烛舞青娥。
雁断知风急,潮平见月多。繁丝与促管,不解和渔歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人在松江亭携乐观渔宴宿的情景。诗中先描写了松江一带的自然景色,接着叙述自己为官时对这里的向往和此次终于到访的经历,然后细致描绘了宴会上的热闹场景,包括美食、歌舞等,还穿插了夜晚的自然景象,最后以音乐与渔歌不和谐作结,表达出诗人对松江渔猎生活与宴乐氛围的独特感受。

逐句注释

  • “震泽平芜岸,松江落叶波”:
    • 字词:“震泽”,即太湖;“平芜”,平坦的草地;“落叶波”,形容水波如同落叶般荡漾。
    • 句意:太湖岸边是平坦的草地,松江的水波如落叶般起伏。
  • “在官常梦想,为客始经过”:
    • 字词:“在官”,指为官期间;“为客”,指以游客身份。
    • 句意:做官的时候常常梦想着能来这里,如今作为游客才得以经过。
  • “水面排罾网,船头簇绮罗”:
    • 字词:“罾网”,一种用竹竿或木棍做支架的方形鱼网;“绮罗”,指穿着华丽丝绸衣服的人。
    • 句意:水面上排列着捕鱼的罾网,船头聚集着穿着华丽的人。
  • “朝盘鲙红鲤,夜烛舞青娥”:
    • 字词:“鲙”,把鱼切成薄片;“青娥”,指年轻美貌的歌女。
    • 句意:早上的盘子里盛着切成薄片的红鲤鱼,夜晚点着蜡烛,有年轻的歌女在跳舞。
  • “雁断知风急,潮平见月多”:
    • 字词:“雁断”,大雁的行踪中断;“潮平”,潮水涨平。
    • 句意:大雁的身影消失不见,知道风刮得很急;潮水涨平的时候,能看到更多的月亮倒影。
  • “繁丝与促管,不解和渔歌”:
    • 字词:“繁丝与促管”,指复杂的弦乐和急促的管乐;“不解”,不懂得;“和”,应和。
    • 句意:复杂的弦乐和急促的管乐,不懂得应和渔歌。

现代译文

太湖岸边是平坦的草地,
松江的水波如落叶般荡漾。
做官时常常梦想此地,
如今做客才得以路过。
水面上排列着捕鱼的罾网,
船头聚集着华服之人。
早上盘中是红鲤鱼片,
夜晚烛下有歌女起舞。
大雁不见知风势急切,
潮水涨平见月影增多。
繁弦急管却不懂应和,
悠扬渔歌的美妙节奏。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“在官常梦想,为客始经过”可推测,他在为官期间就听闻松江的美景和渔猎生活,一直心生向往。此次以游客身份来到松江亭,得以携乐观渔并宴宿,于是写下这首诗记录此次经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有自然景色的描写,如“震泽平芜岸,松江落叶波”“雁断知风急,潮平见月多”,展现出大自然的宁静与和谐;又有宴会上热闹场景的描绘,如“水面排罾网,船头簇绮罗”“朝盘鲙红鲤,夜烛舞青娥”,将自然之静与宴乐之动形成鲜明对比,丰富了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:通过对松江景色的描写,如“震泽平芜岸,松江落叶波”,营造出一种宁静悠远的氛围,抒发了诗人对松江美景的喜爱之情;而“繁丝与促管,不解和渔歌”则借音乐与渔歌的不和谐,含蓄地表达出诗人对淳朴渔猎生活的欣赏和对宴乐浮华的一种别样思考。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“朝盘鲙红鲤,夜烛舞青娥”等句,用简洁直白的语言描绘出宴会上的场景,却又生动形象,使读者能够真切地感受到当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既热闹又带有几分宁静的独特意境。前半部分描绘自然景色和宴乐场景,展现出热闹的一面;后半部分“雁断知风急,潮平见月多”又增添了几分宁静和悠远,最后“繁丝与促管,不解和渔歌”则在热闹与宁静之间形成一种张力,使诗歌的意境更加丰富和耐人寻味。

常见问题

《松江亭携乐观渔宴宿》的作者和朝代是什么?

《松江亭携乐观渔宴宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《松江亭携乐观渔宴宿》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在松江亭携乐观渔宴宿的情景。诗中先描写了松江一带的自然景色,接着叙述自己为官时对这里的向往和此次终于到访的经历,然后细致描绘了宴会上的热闹场景,包括美食、歌舞等,还穿插了夜晚的自然景象,最后以音乐与渔歌不和谐作结,表达出诗人对松江渔猎生活与宴乐氛围的独特感受。

《松江亭携乐观渔宴宿》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生仕途起伏。此诗具体创作时间不详,但从诗中“在官常梦想,为客始经过”可推测,他在为官期间就听闻松江的美景和渔猎生活,一直心生向往。此次以游客身份来到松江亭,得以携乐观渔并宴宿,于是写下这首诗记录此次经历和感受。

《松江亭携乐观渔宴宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有自然景色的描写,如“震泽平芜岸,松江落叶波”“雁断知风急,潮平见月多”,展现出大自然的宁静与和谐;又有宴会上热闹场景的描绘,如“水面排罾网,船头簇绮罗”“朝盘鲙红鲤,夜烛舞青娥”,将自然之静与宴乐之动形成鲜明对比,丰富了诗歌的表现力。 借景抒情 :通过对松江景色的描写,如“震泽平芜岸,松江落叶波”,营造出一种宁静悠远的氛围,抒发...