眼病二首

· 白居易

散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾,
两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊。
眼藏损伤来已久,病根牢固去应难。医师尽劝先停酒,
人间方药应无益,争得金篦试刮看。

简要说明

这两首诗围绕白居易自身眼病展开。第一首描绘了患眼病后视物模糊的症状,表达了药物与佛力治疗均效果不佳的无奈;第二首感慨眼病由来已久、病根难除,医生建议停酒,最后提出或许只有用金篦刮眼一试的想法,整体流露出对眼病的忧虑与对治愈的渴望。

逐句注释

  • “散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾”:
    • 字词:“蒙笼”,模糊不清;“纵”,即使。
    • 句意:眼前好像空中有千万片雪花散乱飞舞,物体都被一层纱幕笼罩着。即使遇到晴朗的景色,看起来也如同隔着雾气一般。
  • “两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”:
    • 字词:“瘥”,病愈;“微茫”,微弱;“赊”,远,这里指没有效果。
    • 句意:无论是用药物治疗还是借助佛力祈福,病情都没有好转,药力微弱,佛力也不见成效。
  • “眼藏损伤来已久,病根牢固去应难”:
    • 字词:“眼藏”,即眼睛;“牢固”,根深蒂固。
    • 句意:眼睛受损已经很长时间了,病根根深蒂固,想要去除应该很困难。
  • “医师尽劝先停酒”:
    • 字词:“尽”,都。
    • 句意:医生们都劝我先停止饮酒。
  • “人间方药应无益,争得金篦试刮看”:
    • 字词:“争得”,怎得,这里有“能否”的意思;“金篦”,古代治眼病的工具。
    • 句意:人间的各种方药应该都没有什么效果了,能否用金篦来刮眼治疗试试看呢。

现代译文

眼前好似千万片雪花在空中散乱飘舞,
物体都被一层纱幕朦胧地笼罩着。
即便遇上晴朗的景致,看起来也像隔着雾气。
药物治疗和佛力祈福都试过,病情却从未好转,
药力微弱,佛力也毫无作用。
眼睛受损已经有很长时间,
病根根深蒂固,想要去除实在艰难。
医生们都劝我先停止饮酒。
人间的药物估计都没什么用处了,
能否用金篦刮眼来尝试治疗呢。

创作背景

白居易晚年身体多病,眼病是他所患病症之一。随着年龄增长,他的健康状况逐渐变差,这首诗创作于他受眼病困扰期间。当时他尝试了多种治疗方法,包括药物治疗和祈求佛力,但病情依旧没有得到改善,于是写下此诗表达自己的痛苦与无奈,以及对治愈眼病的急切期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾”运用比喻的手法,将患眼病后模糊的视觉感受形象地描绘出来,让读者能真切地体会到他视物不清的痛苦。
    • 对比:“两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”将药物治疗和佛力祈福两种方式进行对比,突出了治疗效果的不佳,强化了诗人的无奈之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出诗人的病情和心境,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。他用简洁平实的语言描绘出自己的痛苦与渴望,使读者容易产生共鸣。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对眼病症状的描述,到对治疗无果的无奈,再到最后提出用金篦刮眼的想法,层层递进地展现了诗人在面对眼病时复杂而急切的心情,让读者深刻感受到他身体上的痛苦和心理上的煎熬。

常见问题

《眼病二首》的作者和朝代是什么?

《眼病二首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《眼病二首》主要写了什么?

这两首诗围绕白居易自身眼病展开。第一首描绘了患眼病后视物模糊的症状,表达了药物与佛力治疗均效果不佳的无奈;第二首感慨眼病由来已久、病根难除,医生建议停酒,最后提出或许只有用金篦刮眼一试的想法,整体流露出对眼病的忧虑与对治愈的渴望。

《眼病二首》的创作背景是什么?

白居易晚年身体多病,眼病是他所患病症之一。随着年龄增长,他的健康状况逐渐变差,这首诗创作于他受眼病困扰期间。当时他尝试了多种治疗方法,包括药物治疗和祈求佛力,但病情依旧没有得到改善,于是写下此诗表达自己的痛苦与无奈,以及对治愈眼病的急切期盼。

《眼病二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“散乱空中千片雪,蒙笼物上一重纱。纵逢晴景如看雾”运用比喻的手法,将患眼病后模糊的视觉感受形象地描绘出来,让读者能真切地体会到他视物不清的痛苦。 对比 :“两头治疗何曾瘥,药力微茫佛力赊”将药物治疗和佛力祈福两种方式进行对比,突出了治疗效果的不佳,强化了诗人的无奈之情。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出诗人的病情和心境,体现了...