马坠强出,赠同座

· 白居易

足伤遭马坠,腰重倩人抬。只合窗间卧,何由花下来。
坐依桃叶枝,行呷地黄杯。强出非他意,东风落尽梅。

简要说明

此诗主要讲述诗人因马坠受伤本应卧床休养,却强撑着来到花下,与同座相聚。诗中描述了诗人受伤后的艰难状态,同时点明强出的原因是东风吹落梅花,体现出诗人对美好春光的珍惜与不舍之情。

逐句注释

  • “足伤遭马坠,腰重倩人抬”:
    • 字词:“倩”,请、央求。
    • 句意:脚受了伤,是因为从马上坠落所致,腰部沉重,需要央求别人来抬扶。
  • “只合窗间卧,何由花下来”:
    • 字词:“只合”,只应该;“何由”,怎么会。
    • 句意:本只应该在窗下卧躺休养,怎么会来到花下呢。
  • “坐依桃叶枝,行呷地黄杯”:
    • 字词:“呷”,小口喝;“地黄杯”,用中药地黄泡的酒,有补养身体的功效。
    • 句意:坐下时依靠着桃树枝,行走时小口喝着地黄泡的酒。
  • “强出非他意,东风落尽梅”:
    • 字词:“强出”,勉强出来;“他意”,别的原因。
    • 句意:我勉强出来并非有其他原因,只是因为东风已经把梅花都吹落了。

现代译文

脚受了伤是因为从马上坠落,
腰部沉重得只能让人来抬。
本只该在窗下静静躺着休养,
怎么会来到这花的下面徘徊。
坐下时就依靠着桃树枝桠,
行走时小口喝着地黄的酒来。
我勉强出来并非有其他缘由,
只因为东风已吹尽了满树的梅。

创作背景

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他遭遇马坠受伤之后。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测是在他受伤身体未愈之时。当时或许正值梅花飘落的时节,诗人出于对春光的留恋,即便身体伤痛,仍强撑着出来与同座相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人受伤后“只合窗间卧”的身体状况与“花下来”的实际行动形成鲜明对比,突出诗人强出的不易和对春光的珍惜。
    • 直抒胸臆:最后一句“强出非他意,东风落尽梅”直接点明强出的原因,直白地表达出诗人对美好春光消逝的不舍之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁明了的文字描述了自己的经历和心境,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗中描绘了诗人受伤后在花下的情景,通过“桃叶枝”“东风落尽梅”等意象,营造出一种既带有伤春之感又有对生命中美好事物执着眷恋的意境,使读者能深切感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《马坠强出,赠同座》的作者和朝代是什么?

《马坠强出,赠同座》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《马坠强出,赠同座》主要写了什么?

此诗主要讲述诗人因马坠受伤本应卧床休养,却强撑着来到花下,与同座相聚。诗中描述了诗人受伤后的艰难状态,同时点明强出的原因是东风吹落梅花,体现出诗人对美好春光的珍惜与不舍之情。

《马坠强出,赠同座》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,这首诗创作于他遭遇马坠受伤之后。具体创作时间虽难以精准确定,但可以推测是在他受伤身体未愈之时。当时或许正值梅花飘落的时节,诗人出于对春光的留恋,即便身体伤痛,仍强撑着出来与同座相聚。

《马坠强出,赠同座》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人受伤后“只合窗间卧”的身体状况与“花下来”的实际行动形成鲜明对比,突出诗人强出的不易和对春光的珍惜。 直抒胸臆 :最后一句“强出非他意,东风落尽梅”直接点明强出的原因,直白地表达出诗人对美好春光消逝的不舍之情。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以简洁明了的文字描述了自己的经历和心境,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。...