夜归

· 白居易

逐胜移朝宴,留欢放晚衙。宾寮多谢客,骑从半吴娃。
到处销春景,归时及月华。城阴一道直,烛焰两行斜。
东吹先催柳,南霜不杀花。皋桥夜沽酒,灯火是谁家。

简要说明

这首诗描绘了白居易参加宴游活动后的归程情景。诗中展现了宴游的欢乐、春景的美好以及归途的景象,流露出诗人对这闲适生活的享受与陶醉,同时结尾处略带一丝对未知的好奇与感慨。

逐句注释

  • “逐胜移朝宴,留欢放晚衙”:
    • 字词:“逐胜”,追寻胜景;“移朝宴”,将早晨的宴会转移地方继续进行;“留欢”,留住欢乐;“放晚衙”,结束傍晚的办公。
    • 句意:为了追寻胜景,早晨的宴会换了地方继续,大家尽情欢乐,结束了傍晚的公务。
  • “宾寮多谢客,骑从半吴娃”:
    • 字词:“宾寮”,宾客幕僚;“谢客”,这里可能指魏晋时期的谢姓家族的风雅之士;“骑从”,骑马的随从;“吴娃”,吴地的美女。
    • 句意:宾客幕僚中有很多像谢姓家族那样风雅的人,骑马的随从有一半是吴地的美女。
  • “到处销春景,归时及月华”:
    • 字词:“销”,消遣、欣赏;“春景”,春天的景色;“月华”,月光。
    • 句意:一路上处处欣赏春天的美景,归来的时候赶上了明月照耀。
  • “城阴一道直,烛焰两行斜”:
    • 字词:“城阴”,城墙的阴影;“烛焰”,蜡烛的火焰。
    • 句意:城墙的阴影是笔直的一道,蜡烛的火焰排成两行倾斜摇曳。
  • “东吹先催柳,南霜不杀花”:
    • 字词:“东吹”,东风;“南霜”,南方的霜。
    • 句意:东风率先催促柳树发芽,南方的霜不会冻死花朵。
  • “皋桥夜沽酒,灯火是谁家”:
    • 字词:“皋桥”,桥名;“沽酒”,买酒。
    • 句意:在皋桥的夜晚买酒,那亮着灯火的是谁家呢。

现代译文

为寻胜景早宴换地再开,
尽情欢娱结束傍晚公干。
宾客幕僚多是风雅之人,
骑马随从一半是吴地娇娃。
一路赏尽迷人春日景致,
归来之时正好明月高挂。
城墙阴影直直一道延伸,
烛焰两行斜斜随风摇曳。
东风早早催促柳树抽芽,
南方寒霜难把花朵摧垮。
皋桥夜里停下买酒小酌,
不知哪家透出暖暖灯火。

创作背景

白居易生活在唐朝,他仕途经历丰富,在任期间有一定的闲暇时光进行宴游等活动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在地方任职时,公务之余参与宴游后所作。当时正值春天,他和宾客幕僚一起宴饮游玩,归来时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句“逐胜移朝宴,留欢放晚衙”是叙事,交代了宴游的缘由和时间跨度;后面几句则着重写景,如“城阴一道直,烛焰两行斜”“东吹先催柳,南霜不杀花”等,通过叙事引出写景,使诗歌内容丰富生动。
    • 对比衬托:“东吹先催柳,南霜不杀花”将东风催柳与南霜不杀花进行对比,突出了春天南方气候温暖、生机盎然的特点,也衬托出诗人对春景的喜爱之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。如“到处销春景,归时及月华”等句,用简洁的语言描绘出美好的画面,让人容易理解和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且略带神秘的意境。宴游的欢乐、春景的美好以及归途的宁静,都在诗人的笔下展现出来。结尾“皋桥夜沽酒,灯火是哪家”,以一个问句结尾,增添了一种未知和好奇的氛围,使诗歌余味悠长。

常见问题

《夜归》的作者和朝代是什么?

《夜归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《夜归》主要写了什么?

这首诗描绘了白居易参加宴游活动后的归程情景。诗中展现了宴游的欢乐、春景的美好以及归途的景象,流露出诗人对这闲适生活的享受与陶醉,同时结尾处略带一丝对未知的好奇与感慨。

《夜归》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他仕途经历丰富,在任期间有一定的闲暇时光进行宴游等活动。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在地方任职时,公务之余参与宴游后所作。当时正值春天,他和宾客幕僚一起宴饮游玩,归来时有感而发写下此诗。

《夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前两句“逐胜移朝宴,留欢放晚衙”是叙事,交代了宴游的缘由和时间跨度;后面几句则着重写景,如“城阴一道直,烛焰两行斜”“东吹先催柳,南霜不杀花”等,通过叙事引出写景,使诗歌内容丰富生动。 对比衬托 :“东吹先催柳,南霜不杀花”将东风催柳与南霜不杀花进行对比,突出了春天南方气候温暖、生机盎然的特点,也衬托出诗人对春景的喜爱之情...