正月三日闲行

· 白居易

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。
绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。
鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。
借问春风来早晚,只从前日到今朝。

简要说明

这首诗描绘了正月初三诗人闲行时所见的早春景色,展现了生机勃勃、春意盎然的景象,表达了诗人对春天到来的欣喜之情。

逐句注释

  • “黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销”:
    • 字词:“欲语”,想要啼叫;“销”,融化。
    • 句意:在黄鹂巷口,黄莺好像要开口啼叫;在乌鹊河头,河冰快要融化了。
  • “绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”:
    • 字词:“绿浪”,形容春水泛起绿色的波浪;“红栏”,红色栏杆的桥。
    • 句意:东南西北的水流泛起绿色的波浪,河上有三百九十座带有红色栏杆的桥。
  • “鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条”:
    • 字词:“荡漾”,漂浮摇荡;“交加”,交错。
    • 句意:鸳鸯在水中漂浮,双双摆动着翅膀,杨柳枝交错纵横,有千千万万条。
  • “借问春风来早晚,只从前日到今朝”:
    • 字词:“借问”,请问。
    • 句意:请问春风是什么时候来的呢?原来是从前日一直到今朝。

现代译文

在黄鹂巷口,黄莺似要啼叫,
乌鹊河头,河冰快要融消。
东南西北的春水绿波荡漾,
河上三百九十座红栏小桥。
鸳鸯双双在水中摆动翅膀,
杨柳万千条枝条交错缠绕。
请问春风是何时来到此地?
从前日起它就已吹拂今朝。

创作背景

这首诗创作于白居易在苏州任职期间。当时正值正月初三,诗人闲暇出行,漫步于苏州城的大街小巷,看到初春时节万物复苏、生机盎然的景象,有感而发创作了此诗,展现出苏州水乡在春天来临时的独特风光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中综合运用多种色彩描绘景色,如“黄”“绿”“红”等,色彩鲜明,生动地展现出春天的绚丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。
    • 动静结合:“鸳鸯荡漾双双翅”是动态描写,展现了鸳鸯在水中游动的活泼姿态;“杨柳交加万万条”则是静态描写,描绘出杨柳枝条交错的画面,动静结合,使诗歌富有生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的生活气息。诗人用简洁明快的语言勾勒出一幅幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过对黄莺、河水、小桥、鸳鸯、杨柳等多种景物的描写,营造出一种欢快、活泼、充满生机的意境,生动地表现出春天的到来给大地带来的变化,传达出诗人对春天的喜爱和赞美之情。

常见问题

《正月三日闲行》的作者和朝代是什么?

《正月三日闲行》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《正月三日闲行》主要写了什么?

这首诗描绘了正月初三诗人闲行时所见的早春景色,展现了生机勃勃、春意盎然的景象,表达了诗人对春天到来的欣喜之情。

《正月三日闲行》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易在苏州任职期间。当时正值正月初三,诗人闲暇出行,漫步于苏州城的大街小巷,看到初春时节万物复苏、生机盎然的景象,有感而发创作了此诗,展现出苏州水乡在春天来临时的独特风光。

《正月三日闲行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中综合运用多种色彩描绘景色,如“黄”“绿”“红”等,色彩鲜明,生动地展现出春天的绚丽多姿,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“鸳鸯荡漾双双翅”是动态描写,展现了鸳鸯在水中游动的活泼姿态;“杨柳交加万万条”则是静态描写,描绘出杨柳枝条交错的画面,动静结合,使诗歌富有生机与活力。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,具有浓郁的生...