这组诗是白居易岁暮之时寄给好友元稹(微之)的作品,主要表达了对友人的思念之情,同时感慨人生过半,欢情渐减,还提及仕途的荣进与退隐的想法,抒发了内心复杂的情感,既有对友情的珍视,也有对人生境遇的感慨。
岁暮寄微之三首
自觉欢情随日减,苏州心不及杭州。
荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。若不九重中掌事,
唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人。
白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为。枕上从妨一夜睡,
若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉。
简要说明
逐句注释
- “微之别久能无叹,知退书稀岂免愁”:
- 字词:“微之”,元稹的字;“知退”,李绅的字,他们三人是好友;“叹”,同“叹”。
- 句意:和微之分别已久,怎能不感叹呢;知退书信稀少,又怎么能免去忧愁。
- “甲子百年过半后,自觉欢情随日减,苏州心不及杭州”:
- 字词:“甲子百年”,指人生百年;“苏州”,此时白居易任苏州刺史;“杭州”,白居易曾在杭州任职。
- 句意:人生百年已过一半之后,自己感觉欢乐的情绪随着日子逐渐减少,在苏州的心境不如在杭州时。
- “荣进虽频退亦频,与君才命不调匀”:
- 字词:“荣进”,指仕途上的荣耀晋升;“才命”,才能和命运。
- 句意:虽然荣耀晋升的次数频繁,但退隐的情况也频繁,和你相比,我们的才能和命运不太均衡。
- “若不九重中掌事,唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人”:
- 字词:“九重”,指宫廷;“结庐”,建造房屋;“嵩洛”,嵩山和洛水一带。
- 句意:如果不能在宫廷中掌管事务,就只差在嵩山洛水之间建造房屋,找个时间回去做个闲人。
- “白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为”:
- 字词:“白头”,指年老;“悲吟”,悲伤地吟诗。
- 句意:年老岁暮之时苦苦思念你,除了悲伤地吟诗,没有其他办法。
- “枕上从妨一夜睡,若并如今是全活,纡朱拖紫且开眉”:
- 字词:“从妨”,从而妨碍;“全活”,保全生命;“纡朱拖紫”,指身佩朱绶紫绶,即做高官。
- 句意:躺在床上因为思念而妨碍了一夜的睡眠,如果能像现在这样保全生命,做个高官也可以舒展眉头。
现代译文
和微之分别已久怎能不感叹,
知退书信稀少难免心中忧愁。
人生百年已过一半之后,
自觉欢乐之情随日子减少,
在苏州的心境不如在杭州。
仕途上荣耀晋升频繁,退隐也频繁,
和你相比我们的才能命运不均衡。
如果不能在宫廷中掌管事务,
只差在嵩山洛水间建屋,
找个时间回去做个闲人。
年老岁暮时苦苦把你思念,
除了悲伤吟诗再无他法。
躺在床上一夜难眠被思念困扰,
如果能像现在这样保全生命,
做个高官也可舒展眉头。
创作背景
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时他年事渐高,人生已过中年。他与元稹、李绅等友人交往密切,但因各自仕途奔波,聚少离多,书信往来也渐少。在岁暮之际,他不禁感慨人生,思念友人,回顾自己的仕途经历,既有对过往的感慨,也有对未来生活的期许,于是写下这组诗寄给元稹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:如“自觉欢情随日减,苏州心不及杭州”,将现在在苏州的心境与曾经在杭州时对比,突出了如今欢情减少的感受;“荣进虽频退亦频,与君才命不调匀”,将自己与元稹的仕途命运进行对比,表达出对命运的感慨。
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感,如“微之别久能无叹,知退书稀岂免愁”“白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为”等,直接抒发了对友人的思念和人生的忧愁。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但真挚的情感跃然纸上,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对友情的深深眷恋,又有对人生境遇的无奈与感慨,还有对未来生活的一种期许和自我宽慰。这种复杂情感层层交织,使诗歌具有很强的感染力,让读者能深刻感受到诗人在岁暮之时内心的波澜。
常见问题
《岁暮寄微之三首》的作者和朝代是什么?
《岁暮寄微之三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《岁暮寄微之三首》主要写了什么?
这组诗是白居易岁暮之时寄给好友元稹(微之)的作品,主要表达了对友人的思念之情,同时感慨人生过半,欢情渐减,还提及仕途的荣进与退隐的想法,抒发了内心复杂的情感,既有对友情的珍视,也有对人生境遇的感慨。
《岁暮寄微之三首》的创作背景是什么?
此诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时他年事渐高,人生已过中年。他与元稹、李绅等友人交往密切,但因各自仕途奔波,聚少离多,书信往来也渐少。在岁暮之际,他不禁感慨人生,思念友人,回顾自己的仕途经历,既有对过往的感慨,也有对未来生活的期许,于是写下这组诗寄给元稹。
《岁暮寄微之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :如“自觉欢情随日减,苏州心不及杭州”,将现在在苏州的心境与曾经在杭州时对比,突出了如今欢情减少的感受;“荣进虽频退亦频,与君才命不调匀”,将自己与元稹的仕途命运进行对比,表达出对命运的感慨。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达情感,如“微之别久能无叹,知退书稀岂免愁”“白头岁暮苦相思,除却悲吟无可为”等,直接抒发了对友人的思念和人生的忧愁...