戏和贾常州醉中二绝句

· 白居易

闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏。
罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无。
越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯。
娃宫无限风流事,好遣孙心暂学来。

简要说明

这两首绝句是白居易戏和贾常州醉中的作品。第一首诗调侃贾常州学习苏州的诗酒之风,偷学新令、清吟之法;第二首诗描绘了越调管乐、吴地吟诗的宴饮场景,并提及娃宫风流事,劝贾常州去学习感受,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏”:
    • 字词:“毗陵”,常州的古称;“积渐”,逐渐;“姑苏”,苏州的别称。
    • 句意:听说你在常州诗酒兴致高涨,近来渐渐学着苏州的样子。
  • “罨头新令从偷去,刮骨清吟得似无”:
    • 字词:“罨头新令”,一种酒令;“刮骨清吟”,形容吟诗声调清越动人。
    • 句意:你把罨头新的酒令都偷学去了,那清越的吟诗声能有这样的效果吗。
  • “越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯”:
    • 字词:“越调”,古代乐调之一;“吴吟”,吴地的吟诗腔调。
    • 句意:用越调的管乐吹奏留客的曲子,用吴地吟诗的腔调来送暖寒的酒。
  • “娃宫无限风流事,好遣孙心暂学来”:
    • 字词:“娃宫”,吴王夫差为西施所建的宫殿,这里指代苏州的风流韵事;“孙心”,此处应指贾常州,具体解释有争议。
    • 句意:苏州娃宫有那么多风流韵事,你不妨暂且去学习感受一番。

现代译文

听说你在常州诗酒兴头正旺,
近来慢慢学着苏州的模样。
你把罨头新酒令都偷学去了,
那清越吟诗声是否也学得像?
用越调管乐吹奏留客的曲子,
以吴地吟诗腔调送暖寒的酒。
苏州娃宫有无尽的风流韵事,
你该暂且去把那些风情学透。

创作背景

白居易与贾常州交好,两人在诗酒方面有一定的交流。这首诗创作时,贾常州在常州任职,可能当地兴起了诗酒文化之风,且有向苏州学习的倾向,白居易便以此为契机,写下这两首诙谐的和诗,来调侃贾常州。具体创作时间难以确切考证,但应是两人交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 调侃戏谑:整首诗充满了轻松的调侃意味,如“闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏”“罨头新令从偷去”等句,以幽默的语言调侃贾常州学习苏州的诗酒之风,增添了诗歌的趣味性。
    • 场景描绘:“越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯”描绘了宴饮时的热闹场景,通过音乐和吟诗等元素,展现出浓厚的生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,读起来朗朗上口,符合戏和诗轻松诙谐的风格。例如“罨头新令从偷去”这种表述,生动形象地表现出贾常州学习新酒令的情景。
  • 用典巧妙:“娃宫无限风流事”运用了娃宫的典故,娃宫是苏州历史文化的象征,代表着苏州的风流韵事,既增添了诗歌的文化底蕴,又与前文提到的苏州诗酒之风相呼应,进一步丰富了诗歌的内涵。

常见问题

《戏和贾常州醉中二绝句》的作者和朝代是什么?

《戏和贾常州醉中二绝句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《戏和贾常州醉中二绝句》主要写了什么?

这两首绝句是白居易戏和贾常州醉中的作品。第一首诗调侃贾常州学习苏州的诗酒之风,偷学新令、清吟之法;第二首诗描绘了越调管乐、吴地吟诗的宴饮场景,并提及娃宫风流事,劝贾常州去学习感受,整体情感轻松诙谐。

《戏和贾常州醉中二绝句》的创作背景是什么?

白居易与贾常州交好,两人在诗酒方面有一定的交流。这首诗创作时,贾常州在常州任职,可能当地兴起了诗酒文化之风,且有向苏州学习的倾向,白居易便以此为契机,写下这两首诙谐的和诗,来调侃贾常州。具体创作时间难以确切考证,但应是两人交往期间所作。

《戏和贾常州醉中二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 调侃戏谑 :整首诗充满了轻松的调侃意味,如“闻道毗陵诗酒兴,近来积渐学姑苏”“罨头新令从偷去”等句,以幽默的语言调侃贾常州学习苏州的诗酒之风,增添了诗歌的趣味性。 场景描绘 :“越调管吹留客曲,吴吟诗送暖寒杯”描绘了宴饮时的热闹场景,通过音乐和吟诗等元素,展现出浓厚的生活气息。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化特点,读起来朗朗上口,符合戏和...