酬刘和州戏赠

· 白居易

钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才。政事素无争学得,
不似刘郎无景行,长抛春恨在天台。

简要说明

此诗是白居易酬答刘禹锡的戏赠之作。诗中提及杭州(钱唐)与苏州的山水相连,表达自己为官才能不足的惭愧,又将自己与刘禹锡对比,称自己比不上刘禹锡有高雅的品行,只能将春日的遗憾抛在天台山。整体体现出两人之间友好戏谑的情谊。

逐句注释

  • “钱唐山水接苏台,两地褰帷愧不才”:
    • 字词:“钱唐”,即杭州;“苏台”,指苏州;“褰帷”,掀起车帘,这里指做官;“愧不才”,惭愧自己没有才能。
    • 句意:杭州的山水与苏州相连,我在杭州和苏州两地为官,惭愧自己没有什么才能。
  • “政事素无争学得”:
    • 字词:“政事”,政务;“素”,向来;“争学得”,难以学得。
    • 句意:我向来在政务方面难以学得好。
  • “风流还合与君来”:
    • 字词:“风流”,这里指高雅的情趣、风度;“还合”,还应该。
    • 句意:高雅的情趣还应该是属于你的。
  • “可怜帘外千竿竹,不见寻常颍水隈”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“寻常”,平常;“颍水隈”,颍水弯曲处,这里可能暗指一种闲适高雅的隐居环境。
    • 句意:可惜帘子外的千竿竹子,却看不到平常颍水弯曲处那样的闲适之景。
  • “不似刘郎无景行,长抛春恨在天台”:
    • 字词:“刘郎”,指刘禹锡;“景行”,高尚的德行;“春恨”,春日的遗憾;“天台”,天台山。
    • 句意:不像你刘禹锡有高尚的品行,长期把春日的遗憾抛在天台山。

现代译文

杭州的山水与苏州相连,
我在两地为官,自愧没什么才干。
政务方面我向来难以学好,
高雅的情趣还该是属于你这边。
可惜帘子外那千竿翠竹,
却不见平常颍水弯曲处的悠闲。
不像你刘禹锡有高尚品行,
长久地把春日遗憾抛在天台山间。

创作背景

白居易和刘禹锡是好友,二人仕途经历有相似之处,常相互唱和。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在两人分别在杭州和苏州任职期间。刘禹锡可能先写了戏赠之诗给白居易,白居易便以此诗作答,在戏谑之中展现出两人深厚的友谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在政务和情趣方面与刘禹锡进行对比,突出刘禹锡的优点,既表达了对刘禹锡的赞赏,又带有自我调侃的意味。
    • 用典:“颍水隈”可能运用了相关的典故,暗示一种闲适高雅的隐居生活场景,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言风格亲切自然,富有生活气息,以轻松戏谑的口吻进行表达,体现出朋友之间随意、友好的相处氛围。
  • 情感表达:通过诗句不仅表达了对刘禹锡的欣赏和友好之情,也有自我解嘲的意味,在看似调侃的语句中蕴含着真挚的情感,使整首诗充满了生活情趣和人情味。

常见问题

《酬刘和州戏赠》的作者和朝代是什么?

《酬刘和州戏赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《酬刘和州戏赠》主要写了什么?

此诗是白居易酬答刘禹锡的戏赠之作。诗中提及杭州(钱唐)与苏州的山水相连,表达自己为官才能不足的惭愧,又将自己与刘禹锡对比,称自己比不上刘禹锡有高雅的品行,只能将春日的遗憾抛在天台山。整体体现出两人之间友好戏谑的情谊。

《酬刘和州戏赠》的创作背景是什么?

白居易和刘禹锡是好友,二人仕途经历有相似之处,常相互唱和。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但应是在两人分别在杭州和苏州任职期间。刘禹锡可能先写了戏赠之诗给白居易,白居易便以此诗作答,在戏谑之中展现出两人深厚的友谊。

《酬刘和州戏赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己在政务和情趣方面与刘禹锡进行对比,突出刘禹锡的优点,既表达了对刘禹锡的赞赏,又带有自我调侃的意味。 用典 :“颍水隈”可能运用了相关的典故,暗示一种闲适高雅的隐居生活场景,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言风格亲切自然,富有生活气息,以轻松戏谑的口吻进行表达,体现出朋友之间随意、友好的相处氛围。 情感表达 :通过诗句不仅...