这首诗围绕拣选贡橘一事展开,体现了白居易作为太守亲自参与拣选贡橘以尽忠朝廷的行动,表达了他虽身份“疏贱”但仍愿凭借贡橘来向朝廷表达赤诚忠心的情感。
拣贡橘书情
洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行。珠颗形容随日长,
疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚。
疏贱无由亲跪献,愿凭朱实表丹诚。
简要说明
逐句注释
- “洞庭贡橘拣宜精,太守勤王请自行”:
- 字词:“洞庭”,指洞庭湖一带,是著名的贡橘产地;“勤王”,为王事尽力;“请自行”,表示主动请求亲自去做。
- 句意:洞庭湖的贡橘挑选应该精细,我作为太守为朝廷效力,请求亲自去拣选。
- “珠颗形容随日长”:
- 字词:“珠颗”,形容橘子像珍珠般圆润;“形容”,指橘子的样子;“随日长”,随着时间生长成熟。
- 句意:橘子像珍珠一样的模样随着时间不断生长。
- “疏贱无由亲跪献”:
- 字词:“疏贱”,指自己官职不高且与朝廷关系疏远;“无由”,没有机会;“亲跪献”,亲自跪着献上贡橘。
- 句意:我官职低微又与朝廷关系疏远,没有机会亲自跪着向朝廷献上贡橘。
- “愿凭朱实表丹诚”:
- 字词:“朱实”,指红色的橘子;“丹诚”,赤诚之心。
- 句意:希望凭借这些红色的橘子来表达我对朝廷的赤诚忠心。
现代译文
洞庭湖的贡橘挑选应当精细,
我这太守为朝廷尽力,请求亲自去做。
橘子如珍珠般的模样随时间生长,
我官职低又与朝廷疏远,没机会亲献,
只愿凭借这红橘表达我赤诚忠心。
创作背景
白居易任苏州刺史期间,当时各地都有向朝廷进贡特产的惯例,洞庭湖的橘子是贡物之一。作为地方长官,白居易积极参与贡橘的拣选工作,此诗便是他在这一过程中创作,体现出他在任上对朝廷的忠诚和尽职态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助贡橘来表达自己对朝廷的一片赤诚之心。贡橘的精心挑选象征着他对朝廷事务的认真负责,而通过贡橘来传达忠心,将自己的情感寄托于具体事物之上。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“太守勤王请自行”“愿凭朱实表丹诚”等语句,直接表明自己的行动和心意,体现了白居易诗歌一贯的风格。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过叙述拣选贡橘的过程,清晰地展现出诗人对朝廷的忠诚和渴望尽忠的心情。尽管自认为“疏贱”,但仍不遗余力地表达自己的忠心,使读者能深刻感受到他的拳拳之情。
常见问题
《拣贡橘书情》的作者和朝代是什么?
《拣贡橘书情》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《拣贡橘书情》主要写了什么?
这首诗围绕拣选贡橘一事展开,体现了白居易作为太守亲自参与拣选贡橘以尽忠朝廷的行动,表达了他虽身份“疏贱”但仍愿凭借贡橘来向朝廷表达赤诚忠心的情感。
《拣贡橘书情》的创作背景是什么?
白居易任苏州刺史期间,当时各地都有向朝廷进贡特产的惯例,洞庭湖的橘子是贡物之一。作为地方长官,白居易积极参与贡橘的拣选工作,此诗便是他在这一过程中创作,体现出他在任上对朝廷的忠诚和尽职态度。
《拣贡橘书情》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人借助贡橘来表达自己对朝廷的一片赤诚之心。贡橘的精心挑选象征着他对朝廷事务的认真负责,而通过贡橘来传达忠心,将自己的情感寄托于具体事物之上。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“太守勤王请自行”“愿凭朱实表丹诚”等语句,直接表明自己的行动和心意,体现了白居易诗歌一贯的风格。 情感表达 :整首诗情感真挚,...