这组诗以桂树为主题,第一首追溯桂树来历,表达其在人间生长的机缘;第二首描绘桂树虽历经霜雪却面临被荆榛埋没、可能被樵人砍伐的困境,流露出诗人的担忧;第三首发挥想象,设想月宫中桂花孤单,提议在月宫种植桂树,充满浪漫奇幻色彩。整体借桂树抒发了诗人对美好事物的关注与感慨。
东城桂三首
子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。
当时应逐南风落,落向人间取次生。
霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。
遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
当时应逐南风落,落向人间取次生。
霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。
遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
简要说明
逐句注释
- “子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城”:
- 字词:“子堕”,指桂子落下;“天竺寺”,在今杭州灵隐山飞来峰东南麓;“根盘”,树根盘绕;“阖闾城”,即苏州城。
- 句意:这桂子原本是从天竺寺掉落下来的,如今树根盘绕在苏州城。
- “当时应逐南风落,落向人间取次生”:
- 字词:“逐”,跟随;“取次”,依次、相继。
- 句意:当时它应该是随着南风飘落,才落在人间有了如今的生长。
- “霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋”:
- 字词:“荆榛”,泛指丛生的灌木。
- 句意:桂树经受了很多霜雪的压迫虽然没有死去,但周围荆棘生长得很快,快要把它埋没了。
- “长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴”:
- 字词:“樵人”,砍柴的人。
- 句意:一直担忧它会落到砍柴人的手里,被当作苏州的一捆柴卖掉。
- “遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无”:
- 字词:“更”,还。
- 句意:遥想天上月宫中的桂花一定很孤单,试问嫦娥你还想要吗?
- “月宫幸有闲田地,何不中央种两株”:
- 字词:“幸”,幸好。
- 句意:幸好月宫里还有闲置的田地,为什么不在中间种上两株呢?
现代译文
这桂子本是从天竺寺掉落的,
如今树根已盘绕在苏州城。
当时它应是顺着南风飘落,
才落在人间有了这般生长。
它虽历经多次霜雪未死去,
可荆棘疯长快要将它掩埋。
我一直担心它落入樵人之手,
被当作苏州的一捆柴卖掉。
遥想天上月宫中桂花很孤单,
试问嫦娥你是否还想要它。
幸好月宫里还有闲置的土地,
为何不在中间种上两株呢。
创作背景
白居易曾任苏州刺史,此诗应是他在苏州任职期间所作。当时他可能在苏州看到桂树,由此引发联想。一方面,桂树的生长遭遇困境,反映出美好事物易被埋没的社会现实;另一方面,诗人借月宫种桂的奇想,展现出他浪漫的情怀和对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:前两首诗以桂树自比或象征美好事物,桂树历经霜雪却面临被埋没、被砍伐的危险,寄寓了诗人对自身或美好事物命运的担忧,抒发了怀才不遇、美好易逝的感慨。
- 想象奇特:第三首诗发挥大胆的想象,与嫦娥对话,提议在月宫种桂,使诗歌充满奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言通俗易懂,平白如话,却又蕴含深意。如“长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴”,用直白的语言表达出对桂树命运的深切担忧。
- 意境营造:三首诗营造出不同的意境。前两首诗营造出一种压抑、忧虑的氛围,展现桂树生长的艰难处境;第三首诗则营造出一种空灵、奇幻的意境,将读者带入月宫的想象世界中,使诗歌富有浪漫主义色彩。
常见问题
《东城桂三首》的作者和朝代是什么?
《东城桂三首》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《东城桂三首》主要写了什么?
这组诗以桂树为主题,第一首追溯桂树来历,表达其在人间生长的机缘;第二首描绘桂树虽历经霜雪却面临被荆榛埋没、可能被樵人砍伐的困境,流露出诗人的担忧;第三首发挥想象,设想月宫中桂花孤单,提议在月宫种植桂树,充满浪漫奇幻色彩。整体借桂树抒发了诗人对美好事物的关注与感慨。
《东城桂三首》的创作背景是什么?
白居易曾任苏州刺史,此诗应是他在苏州任职期间所作。当时他可能在苏州看到桂树,由此引发联想。一方面,桂树的生长遭遇困境,反映出美好事物易被埋没的社会现实;另一方面,诗人借月宫种桂的奇想,展现出他浪漫的情怀和对美好事物的向往。
《东城桂三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :前两首诗以桂树自比或象征美好事物,桂树历经霜雪却面临被埋没、被砍伐的危险,寄寓了诗人对自身或美好事物命运的担忧,抒发了怀才不遇、美好易逝的感慨。 想象奇特 :第三首诗发挥大胆的想象,与嫦娥对话,提议在月宫种桂,使诗歌充满奇幻色彩,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言通俗易懂,平白如话,却又蕴含深意。如“长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴...