郡中夜听李山人弹三乐

· 白居易

风琴秋拂匣,月户夜开关。荣启先生乐,姑苏太守闲。
传声千古后,得意一时间。却怪钟期耳,唯听水与山。

简要说明

此诗记录了白居易在郡中夜晚聆听李山人弹奏《三乐》之曲的情景,展现了诗人在音乐中获得的闲适与惬意,表达了对音乐的欣赏,同时借古喻今,对知音观念提出独特见解。

逐句注释

  • “风琴秋拂匣,月户夜开关”:
    • 字词:“风琴”,此处指琴,因风吹琴弦似琴音,故云;“拂匣”,拂过琴匣;“月户”,月光照耀的门户;“开关”,打开关闭,这里指门户的开合。
    • 句意:秋风像琴音拂过琴匣,月光下门户在夜里或开或闭。
  • “荣启先生乐,姑苏太守闲”:
    • 字词:“荣启先生”,春秋时期隐士,以“三乐”著称,即天生万物,人最为贵,吾得为人,一乐也;男女之别,男尊女卑,故以男为贵,吾既得为男矣,二乐也;人生有不见日月、不免襁褓者,吾既已行年九十矣,三乐也;“姑苏太守”,指白居易自己,当时他任苏州刺史。
    • 句意:李山人弹奏着荣启期所乐之曲,而我这个苏州太守正享受着闲适时光。
  • “传声千古后,得意一时间”:
    • 字词:“传声”,音乐之声流传;“得意”,领会心意,这里指沉浸在音乐中的愉悦。
    • 句意:这美妙的琴音能流传千古,而此刻我尽情享受着这一时的快意。
  • “却怪钟期耳,唯听水与山”:
    • 字词:“钟期”,即钟子期,春秋时期善听琴者,伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
    • 句意:我却责怪钟子期的耳朵,只懂得欣赏《高山》《流水》之音。

现代译文

秋风似琴音轻拂琴匣,
月光下门户在夜里开合。
李山人弹奏着荣启期之乐,
我这苏州太守正闲适自得。
这美妙琴音能流传千古,
此刻我尽情享受着欢乐。
却怪钟子期那只耳朵,
只懂听《高山》《流水》之乐。

创作背景

这首诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时的苏州是繁华之地,白居易在政务之余,有了更多闲暇时光。他喜好音乐,李山人前来弹奏《三乐》之曲,在静谧的夜晚,诗人沉浸于音乐之中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了荣启期“三乐”和钟子期听琴两个典故。荣启期的典故增添了诗歌的文化内涵,也与所弹之曲“三乐”相呼应;钟子期的典故则为尾联表达独特的知音观念服务,引发读者思考。
    • 情景交融:首联“风琴秋拂匣,月户夜开关”描绘了秋夜听琴的环境,秋风、月光营造出静谧清幽的氛围,与诗人听琴时闲适的心境相融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“荣启先生乐,姑苏太守闲”,对仗工整,自然流畅地表达出诗人的身份和心境。
  • 意境营造:通过对秋夜环境和听琴感受的描写,营造出一种清幽、闲适且富有文化气息的意境。诗人在这意境中表达了对音乐的喜爱和对知音观念的独特看法,使整首诗既有艺术美感,又有思想深度。

常见问题

《郡中夜听李山人弹三乐》的作者和朝代是什么?

《郡中夜听李山人弹三乐》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《郡中夜听李山人弹三乐》主要写了什么?

此诗记录了白居易在郡中夜晚聆听李山人弹奏《三乐》之曲的情景,展现了诗人在音乐中获得的闲适与惬意,表达了对音乐的欣赏,同时借古喻今,对知音观念提出独特见解。

《郡中夜听李山人弹三乐》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易任苏州刺史期间。当时的苏州是繁华之地,白居易在政务之余,有了更多闲暇时光。他喜好音乐,李山人前来弹奏《三乐》之曲,在静谧的夜晚,诗人沉浸于音乐之中,有感而发创作了此诗。

《郡中夜听李山人弹三乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了荣启期“三乐”和钟子期听琴两个典故。荣启期的典故增添了诗歌的文化内涵,也与所弹之曲“三乐”相呼应;钟子期的典故则为尾联表达独特的知音观念服务,引发读者思考。 情景交融 :首联“风琴秋拂匣,月户夜开关”描绘了秋夜听琴的环境,秋风、月光营造出静谧清幽的氛围,与诗人听琴时闲适的心境相融合。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,却又富...