故衫

· 白居易

暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。袖中吴郡新诗本,
曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

简要说明

这首诗围绕“故衫”展开,通过描述穿着旧绯衫出门的情景,以及提及袖中曾装着的吴郡新诗本,表达了诗人对过去时光的留恋,不舍丢弃故衫实则是不舍过去三年烂漫时光,流露出一种怀旧与感慨的情绪。

逐句注释

  • “暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门”:
    • 字词:“暗淡”,暗淡;“绯衫”,红色的衣衫;“称”,适合;“老身”,诗人自指;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家,这里指诗人住所。
    • 句意:暗淡的红色衣衫正适合我这衰老之身,我半披半拖地穿着它走出朱门。
  • “袖中吴郡新诗本”:
    • 字词:“吴郡”,今江苏苏州一带;“新诗本”,新写的诗集。
    • 句意:我的衣袖里还装着在吴郡时写的新诗集。
  • “曾经烂熳三年著”:
    • 字词:“烂熳”,指时光美好、自由;“著”,穿。
    • 句意:我曾经穿着这件衣服度过了三年美好时光。
  • “欲弃空箱似少恩”:
    • 字词:“弃”,丢弃;“空箱”,空的箱子,指存放衣物的箱子;“少恩”,缺少恩情、情义。
    • 句意:想要把它丢进空箱子里,好像显得我太无情无义了。

现代译文

暗淡的红衫正配我这衰老的身躯,
半披半拖地穿着它走出红漆大门。
衣袖中还藏着在吴郡写下的诗集,
我曾穿着它度过三年美好时光,
想把它扔到空箱里又觉得太没情义。

创作背景

白居易一生仕途起伏,此诗具体创作时间难以精确确定。推测是他在任职吴郡(苏州)等地之后,随着年龄增长,回顾往昔岁月。他在吴郡任职期间或许有过许多美好的经历,这件旧绯衫见证了那三年的烂漫时光,当他面对是否丢弃这件旧衫时,便写下此诗,抒发对过去的不舍与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以“故衫”为情感寄托物,通过对故衫的描写和围绕故衫展开的一系列动作、想法,如穿着它出门、想到曾经穿着它度过的时光、不舍得丢弃它等,将自己对过去时光的留恋之情抒发得细腻而深沉。
    • 细节描写:“半披半曳出朱门”这一细节生动地描绘出诗人穿着旧衫的状态,展现出一种随意又略带沧桑的形象,为全诗奠定了怀旧的基调。
  • 语言特色:语言平实自然,如同与友人娓娓道来,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“欲弃空箱似少恩”直白地表达出不舍之情。
  • 意境营造:诗中通过描述穿着旧衫、怀揣旧诗集等情景,营造出一种怀旧、感伤的意境。读者仿佛能看到一位老者穿着旧衣,带着回忆,缓缓走出朱门,沉浸在对过去美好时光的怀念之中。

常见问题

《故衫》的作者和朝代是什么?

《故衫》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《故衫》主要写了什么?

这首诗围绕“故衫”展开,通过描述穿着旧绯衫出门的情景,以及提及袖中曾装着的吴郡新诗本,表达了诗人对过去时光的留恋,不舍丢弃故衫实则是不舍过去三年烂漫时光,流露出一种怀旧与感慨的情绪。

《故衫》的创作背景是什么?

白居易一生仕途起伏,此诗具体创作时间难以精确确定。推测是他在任职吴郡(苏州)等地之后,随着年龄增长,回顾往昔岁月。他在吴郡任职期间或许有过许多美好的经历,这件旧绯衫见证了那三年的烂漫时光,当他面对是否丢弃这件旧衫时,便写下此诗,抒发对过去的不舍与怀念。

《故衫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :诗人以“故衫”为情感寄托物,通过对故衫的描写和围绕故衫展开的一系列动作、想法,如穿着它出门、想到曾经穿着它度过的时光、不舍得丢弃它等,将自己对过去时光的留恋之情抒发得细腻而深沉。 细节描写 :“半披半曳出朱门”这一细节生动地描绘出诗人穿着旧衫的状态,展现出一种随意又略带沧桑的形象,为全诗奠定了怀旧的基调。 语言特色 :语言平实自然,...