答客问杭州

· 白居易

为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。山名天竺堆青黛,
所嗟水路无三百,官系何因得再游。

简要说明

这首诗是白居易对客人询问杭州情况的回应,诗人通过描述杭州天竺山的美景,表达了对杭州的怀念之情,同时也流露出因官职在身难以再次游览杭州的遗憾。

逐句注释

  • “为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州”:
    • 字词:“踟蹰”,徘徊、犹豫,这里指停下动作;“约略”,大概、简要。
    • 句意:请你停下手中的酒杯稍作停留,我来给你简要地说一说杭州的情况。
  • “山名天竺堆青黛”:
    • 字词:“天竺”,山名,在杭州;“青黛”,青黑色的颜料,这里形容山的颜色。
    • 句意:杭州有座天竺山,山上树木葱茏,远远望去就像堆积着青黑色的颜料。
  • “所嗟水路无三百,官系何因得再游”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“官系”,指官职的束缚。
    • 句意:可叹的是到杭州的水路不过三百里,可因为官职的束缚,我又怎么有机会再去游览呢。

现代译文

请你停下酒杯稍作停留,
我来给你简要讲讲杭州。
那里有座天竺山啊,
青山翠影好似青黛堆积。
可叹到杭州水路不足三百里,
却因官职束缚,怎能再去重游?

创作背景

白居易曾在杭州任刺史,任职期间,他对杭州的山水人文产生了深厚的感情。此诗创作于他离开杭州之后,当有客人询问杭州的情况时,他写下这首诗,以表达对杭州的怀念以及因公务缠身无法再次前往的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘天竺山“堆青黛”的美景,抒发了诗人对杭州的喜爱和怀念之情。
    • 对比衬托:“水路无三百”突出距离之近,与“官系何因得再游”形成对比,更加强化了诗人因官职束缚无法重游杭州的遗憾。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达出丰富的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
  • 意境营造:诗人先以邀请客人听自己讲述杭州开启话题,接着描绘天竺山的美景,营造出一种悠然美好的意境,而后笔锋一转,感叹因官职无法再游,使意境从美好转为遗憾,情感跌宕起伏,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《答客问杭州》的作者和朝代是什么?

《答客问杭州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答客问杭州》主要写了什么?

这首诗是白居易对客人询问杭州情况的回应,诗人通过描述杭州天竺山的美景,表达了对杭州的怀念之情,同时也流露出因官职在身难以再次游览杭州的遗憾。

《答客问杭州》的创作背景是什么?

白居易曾在杭州任刺史,任职期间,他对杭州的山水人文产生了深厚的感情。此诗创作于他离开杭州之后,当有客人询问杭州的情况时,他写下这首诗,以表达对杭州的怀念以及因公务缠身无法再次前往的无奈。

《答客问杭州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘天竺山“堆青黛”的美景,抒发了诗人对杭州的喜爱和怀念之情。 对比衬托 :“水路无三百”突出距离之近,与“官系何因得再游”形成对比,更加强化了诗人因官职束缚无法重游杭州的遗憾。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用简洁的文字表达出丰富的情感,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。 意境营造 :诗人先以邀请客人听自己讲述...