紫薇花

· 白居易

紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同。独占芳菲当夏景,
何似苏州安置处,花堂栏下月明中。

简要说明

这首诗围绕紫薇花展开,诗人将紫薇花与自己(紫微翁)对比,突出紫薇花在夏日独占芳菲的特点,最后联想到在苏州花堂栏下月色中的紫薇花景,表达了诗人对紫薇花的喜爱之情。

逐句注释

  • “紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同”:
    • 字词:“紫薇花”,一种夏季开花的植物;“紫微翁”,诗人自称,当时诗人任中书舍人,官署名紫微省,故以“紫微翁”自称;“名目”,名称。
    • 句意:紫薇花面对着我这个紫微翁,虽然名称有相同之处,但外貌却截然不同。
  • “独占芳菲当夏景”:
    • 字词:“芳菲”,花草芳香,这里指美好的花;“当”,正值。
    • 句意:紫薇花在夏日的景致中独自占据着美好与芬芳。
  • “何似苏州安置处,花堂栏下月明中”:
    • 字词:“何似”,怎比得上;“安置处”,所处的地方;“花堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:这眼前的紫薇花怎么比得上我在苏州时看到的,在花堂栏下月色中的紫薇花呢。

现代译文

紫薇花正对着我这个紫微翁,
虽然名字相似模样却不同。
它在夏日独自绽放着芬芳,
可哪里比得上在苏州的时候,
花堂栏下月光中的那株紫薇。

创作背景

此诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易任中书舍人。他之前曾任苏州刺史,在苏州时对紫薇花有过深刻的印象。在担任中书舍人期间看到紫薇花,便联想到在苏州见到的紫薇花,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“紫薇花”与“紫微翁”进行对比,以名称的相同与外貌的不同形成反差,引发读者兴趣。
    • 联想:由眼前的紫薇花联想到苏州花堂栏下月色中的紫薇花,拓展了诗歌的意境和情感空间。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述展现出紫薇花的特点和诗人的情感。如“名目虽同貌不同”“何似苏州安置处”等语句,自然流畅,易于理解。
  • 意境营造:通过描写紫薇花在夏日的景色,以及对苏州紫薇花景的联想,营造出一种清幽、美好的意境。夏日紫薇花的芬芳与苏州花堂栏下的月色相互映衬,增添了诗歌的美感和韵味,同时也表达出诗人对美好事物的怀念与向往之情。

常见问题

《紫薇花》的作者和朝代是什么?

《紫薇花》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《紫薇花》主要写了什么?

这首诗围绕紫薇花展开,诗人将紫薇花与自己(紫微翁)对比,突出紫薇花在夏日独占芳菲的特点,最后联想到在苏州花堂栏下月色中的紫薇花景,表达了诗人对紫薇花的喜爱之情。

《紫薇花》的创作背景是什么?

此诗创作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易任中书舍人。他之前曾任苏州刺史,在苏州时对紫薇花有过深刻的印象。在担任中书舍人期间看到紫薇花,便联想到在苏州见到的紫薇花,从而创作了这首诗。

《紫薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“紫薇花”与“紫微翁”进行对比,以名称的相同与外貌的不同形成反差,引发读者兴趣。 联想 :由眼前的紫薇花联想到苏州花堂栏下月色中的紫薇花,拓展了诗歌的意境和情感空间。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,用直白的表述展现出紫薇花的特点和诗人的情感。如“名目虽同貌不同”“何似苏州安置处”等语句,自然流畅,易于理解。 意境营造 :通...