宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢

· 白居易

新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻。尽解呼为好才子,
谢脁篇章韩信钺,一生双得不如君。

简要说明

这首诗是白居易为酬谢宣武令狐相公的赠诗而作。诗中描述了令狐相公新诗在吴楚之地广泛传播、为人传颂的情景,高度赞扬了令狐相公兼具谢脁般的诗才与韩信般的将才,表达了对令狐相公的钦佩之情。

逐句注释

  • “新诗传咏忽纷纷,楚老吴娃耳遍闻”:
    • 字词:“传咏”,传诵吟咏;“楚老”,指楚地的老人;“吴娃”,指吴地的少女。
    • 句意:您的新诗忽然之间就被众人纷纷传诵吟咏,无论是楚地的老人还是吴地的少女都已耳熟能详。
  • “尽解呼为好才子”:
    • 字词:“解”,理解、懂得;“呼”,称呼。
    • 句意:大家都懂得称呼您为好才子。
  • “谢脁篇章韩信钺”:
    • 字词:“谢脁”,南朝齐诗人,以诗才著称;“篇章”,指诗歌作品;“韩信”,西汉开国功臣、军事家;“钺”,古代兵器,象征权力,这里代指军事才能。
    • 句意:您既有谢脁那样的诗歌才华,又有韩信那样的军事才能。
  • “一生双得不如君”:
    • 字词:“双得”,指诗才和将才两者兼得。
    • 句意:一个人能诗才和将才两者兼得,我是比不上您啊。

现代译文

您的新诗突然之间就被众人纷纷传颂,
楚地的老人和吴地的少女都已耳熟能详。
大家都知道称呼您是才华出众的好才子。
您既有谢脁那样精妙的诗才,又有韩信般的军事韬略,
一个人能诗才与将才兼备,我实在比不上您。

创作背景

此诗创作于白居易所处的唐代。令狐相公是宣武节度使,他写诗寄赠给白居易,诗作在吴楚地区广泛传播。白居易为表达对令狐相公赠诗的感谢之意,同时也是对其才华的赞赏,便创作了这首诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“谢脁”和“韩信”两个典故。以谢脁代表诗才,以韩信代表将才,形象生动地赞美了令狐相公兼具文学才华和军事才能,使表达更加含蓄且富有文化内涵。
    • 侧面烘托:通过描述令狐相公的新诗在吴楚之地被广泛传颂,众人都称其为好才子,从侧面烘托出令狐相公的才华出众,受到人们的认可和赞赏。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂。白居易的诗歌向来以平易晓畅著称,这首诗也不例外,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出对令狐相公的钦佩和赞扬之情。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的意境,但通过对令狐相公才华的赞美,营造出一种对贤才的推崇氛围,让读者能感受到诗人对令狐相公的高度评价和由衷的敬意。

常见问题

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的作者和朝代是什么?

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》主要写了什么?

这首诗是白居易为酬谢宣武令狐相公的赠诗而作。诗中描述了令狐相公新诗在吴楚之地广泛传播、为人传颂的情景,高度赞扬了令狐相公兼具谢脁般的诗才与韩信般的将才,表达了对令狐相公的钦佩之情。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易所处的唐代。令狐相公是宣武节度使,他写诗寄赠给白居易,诗作在吴楚地区广泛传播。白居易为表达对令狐相公赠诗的感谢之意,同时也是对其才华的赞赏,便创作了这首诗回赠。

《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢脁”和“韩信”两个典故。以谢脁代表诗才,以韩信代表将才,形象生动地赞美了令狐相公兼具文学才华和军事才能,使表达更加含蓄且富有文化内涵。 侧面烘托 :通过描述令狐相公的新诗在吴楚之地被广泛传颂,众人都称其为好才子,从侧面烘托出令狐相公的才华出众,受到人们的认可和赞赏。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂。白居易的诗歌向来以平...