赴苏州至常州,答贾舍人

· 白居易

杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回。厌见簿书先眼合,
一别承明三领郡,甘从人道是粗才。

简要说明

这首诗是白居易从杭州前往苏州,途径常州时回复贾舍人的作品。诗中表达了诗人对政务文书的厌烦,回顾了自己离开京城后多次出任地方长官的经历,同时流露出甘愿被人认为是粗才的自我调侃与豁达心境。

逐句注释

  • “杭城隔岁转苏台,还拥前时五马回”:
    • 字词:“隔岁”,过了一年;“苏台”,指苏州;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”作为太守的代称。
    • 句意:过了一年从杭州调任到苏州,依旧像之前一样以太守的身份赴任。
  • “厌见簿书先眼合”:
    • 字词:“簿书”,指官府中的文书档案。
    • 句意:厌烦看到那些文书档案,眼睛都不想睁开。
  • “一别承明三领郡”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代侍臣值宿所居的地方,后用来指代朝廷;“领郡”,担任州郡长官。
    • 句意:自从离开朝廷后,已经三次担任州郡长官了。
  • “甘从人道是粗才”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“人道”,别人说。
    • 句意:甘愿让别人说自己是个粗疏无才之人。

现代译文

过了一年从杭州调任到苏州,
还是像从前那样以太守之姿赴任。
厌烦看到那些官府文书,眼睛都不想睁开。
自从离开朝廷后,已经三次担任州郡长官。
甘愿让别人说我是个粗疏无才的人。

创作背景

白居易曾在朝廷任职,后外放为地方官。此诗创作于他从杭州刺史调任苏州刺史的途中。当时他已多次担任地方官职,对繁琐的政务感到疲惫,同时也看淡了外界对自己的评价,以一种豁达的心态面对仕途的变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“厌见簿书先眼合”直接表达了诗人对政务文书的厌烦之情;“甘从人道是粗才”则坦率地表明自己甘愿被人误解为粗才的心境,情感表达直白强烈。
    • 对比映衬:“一别承明三领郡”将离开朝廷后的多次任职经历进行呈现,与前文对政务的厌烦形成对比,更突出了诗人内心的复杂感受。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深沉的情感,如“厌见”“甘从”等词语,通俗易懂却又准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带自嘲与豁达的意境。诗人在描述自己的仕途经历和心境时,给人一种超脱于世俗评价的感觉,展现出一种淡泊从容的人生态度。

常见问题

《赴苏州至常州,答贾舍人》的作者和朝代是什么?

《赴苏州至常州,答贾舍人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赴苏州至常州,答贾舍人》主要写了什么?

这首诗是白居易从杭州前往苏州,途径常州时回复贾舍人的作品。诗中表达了诗人对政务文书的厌烦,回顾了自己离开京城后多次出任地方长官的经历,同时流露出甘愿被人认为是粗才的自我调侃与豁达心境。

《赴苏州至常州,答贾舍人》的创作背景是什么?

白居易曾在朝廷任职,后外放为地方官。此诗创作于他从杭州刺史调任苏州刺史的途中。当时他已多次担任地方官职,对繁琐的政务感到疲惫,同时也看淡了外界对自己的评价,以一种豁达的心态面对仕途的变迁。

《赴苏州至常州,答贾舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“厌见簿书先眼合”直接表达了诗人对政务文书的厌烦之情;“甘从人道是粗才”则坦率地表明自己甘愿被人误解为粗才的心境,情感表达直白强烈。 对比映衬 :“一别承明三领郡”将离开朝廷后的多次任职经历进行呈现,与前文对政务的厌烦形成对比,更突出了诗人内心的复杂感受。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深沉的情感,...