渡淮

· 白居易

淮水东南阔,无风渡亦难。孤烟生乍直,远树望多圆。
春浪棹声急,夕阳帆影残。清流宜映月,今夜重吟看。

简要说明

这首诗描绘了诗人渡淮水时的所见所感。通过描写淮水的宽阔、渡水的艰难以及途中的各种景色,如孤烟、远树、春浪、夕阳等,营造出一种孤寂、壮阔的氛围,表达了诗人对眼前景色的欣赏和感慨。

逐句注释

  • “淮水东南阔,无风渡亦难”:
    • 字词:“淮水”,即淮河;“无风”,没有风;“渡”,渡河。
    • 句意:淮水向东南流淌,水面十分宽阔,即使没有风,渡河也很艰难。
  • “孤烟生乍直,远树望多圆”:
    • 字词:“孤烟”,一缕孤单的炊烟;“乍”,刚刚;“望”,远望。
    • 句意:刚刚升起的孤单炊烟直直地向上,远处的树木从远处看大多呈现出圆形。
  • “春浪棹声急,夕阳帆影残”:
    • 字词:“春浪”,春天的波浪;“棹声”,划船的声音;“帆影”,船帆的影子;“残”,残缺、不完整。
    • 句意:春天的波浪涌起,划船的声音急促,夕阳西下,船帆的影子显得残破。
  • “清流宜映月,今夜重吟看”:
    • 字词:“清流”,清澈的水流;“宜”,适宜;“映月”,倒映着月亮;“重吟看”,再次吟诗观赏。
    • 句意:清澈的水流应该能倒映出月亮的影子,今晚要再次吟诗来好好观赏。

现代译文

淮水向东南流去,水面极为宽阔,
即便没有风,渡河也困难重重。
孤单的炊烟刚刚升起,直直向上,
远处的树木远望大多呈现圆形。
春天的波浪翻涌,划船声很急促,
夕阳西下,船帆的影子显得残破。
清澈的水流适合倒映月亮的影子,
今晚要再次吟诗好好观赏一番。

创作背景

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗中“春浪”“夕阳”等意象推测,可能是在春季的一次渡淮行程中所作。诗人在旅途中,面对淮水的壮阔景色,有感而发创作了这首诗,记录下渡淮时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“春浪棹声急”是动态描写,展现出春浪涌动、划船声急促的画面;“孤烟生乍直,远树望多圆”则是静态描写,描绘了孤烟和远树的形态。动静结合,使诗歌画面富有变化和层次感。
    • 远近结合:“孤烟生乍直,远树望多圆”中,孤烟是较近的景物,远树是远处的景物,远近景物相互搭配,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了淮水的景色。如“孤烟生乍直,远树望多圆”,用简洁的语言准确地勾勒出了孤烟和远树的特点,给人以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、壮阔的意境。淮水的宽阔、渡水的艰难、孤烟、远树、春浪、夕阳等意象相互组合,展现出大自然的雄浑与诗人旅途的孤寂。最后一句“清流宜映月,今夜重吟看”,又透露出诗人对眼前美景的欣赏和想要细细品味的心境,使意境更加深远。

常见问题

《渡淮》的作者和朝代是什么?

《渡淮》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《渡淮》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人渡淮水时的所见所感。通过描写淮水的宽阔、渡水的艰难以及途中的各种景色,如孤烟、远树、春浪、夕阳等,营造出一种孤寂、壮阔的氛围,表达了诗人对眼前景色的欣赏和感慨。

《渡淮》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从诗中“春浪”“夕阳”等意象推测,可能是在春季的一次渡淮行程中所作。诗人在旅途中,面对淮水的壮阔景色,有感而发创作了这首诗,记录下渡淮时的所见所感。

《渡淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“春浪棹声急”是动态描写,展现出春浪涌动、划船声急促的画面;“孤烟生乍直,远树望多圆”则是静态描写,描绘了孤烟和远树的形态。动静结合,使诗歌画面富有变化和层次感。 远近结合 :“孤烟生乍直,远树望多圆”中,孤烟是较近的景物,远树是远处的景物,远近景物相互搭配,拓展了诗歌的空间感。 语言特色 :语言质朴自然,却生动地描绘出了淮水的...