答刘和州禹锡

· 白居易

换印虽频命未通,历阳湖上又秋风。不教才展休明代,
好相收拾为闲伴,年齿官班约略同。

简要说明

这首诗是白居易对刘禹锡的回应之作。诗中表达了对刘禹锡仕途不顺的同情,感慨其频繁换任却命运未通,又逢秋风萧瑟。同时提出愿与刘禹锡相互扶持,结为闲伴,因为二人年龄和官职级别大致相同。

逐句注释

  • “换印虽频命未通”:
    • 字词:“换印”,指官员调动职务,印信随之更换;“命未通”,命运不顺,仕途不畅。
    • 句意:你多次调动官职,然而命运却依旧坎坷不顺。
  • “历阳湖上又秋风”:
    • 字词:“历阳湖”,刘禹锡当时任和州(古历阳)刺史,历阳湖指和州的湖泊;“秋风”,点明季节,也烘托出凄凉的氛围。
    • 句意:历阳湖边又刮起了秋风。
  • “不教才展休明代”:
    • 字词:“不教”,不让;“才展”,施展才华;“休明”,指政治清明的时代。
    • 句意:不让你在这政治清明的时代施展才华。
  • “好相收拾为闲伴”:
    • 字词:“收拾”,这里有相互扶持、关照之意;“闲伴”,清闲时的伙伴。
    • 句意:我们应该相互关照,成为清闲时的伙伴。
  • “年齿官班约略同”:
    • 字词:“年齿”,年龄;“官班”,官员的品级、班次;“约略”,大概、大致。
    • 句意:我们的年龄和官职级别大致相同。

现代译文

你频繁调动官职,命运却依然坎坷,
历阳湖边又吹起了萧瑟的秋风。
不让你在这清明的时代施展才华,
我们还是相互扶持,做个清闲的伙伴吧,
我们年龄和官职级别都大致相同。

创作背景

此诗创作于唐文宗时期。刘禹锡仕途坎坷,多次被贬,当时任和州刺史。白居易与刘禹锡是好友,二人有着相似的经历和情感共鸣。刘禹锡可能写信向白居易倾诉自己的遭遇,白居易便写了这首诗回应,表达对刘禹锡的同情与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“历阳湖上又秋风”一句,借秋风萧瑟的景象,烘托出刘禹锡仕途不顺的凄凉处境,同时也表达了诗人对友人的同情。
    • 直抒胸臆:“不教才展休明代”直接抒发了对刘禹锡才华被埋没的惋惜;“好相收拾为闲伴”则直白地表达了愿与友人相互扶持的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能够真切地传达出诗人对友人的关怀与同情。
  • 情感表达:整首诗围绕对刘禹锡仕途不顺的感慨展开,先描述友人的坎坷命运,再表达惋惜之情,最后提出结为闲伴的想法,层层递进,将诗人对友人的同情与深厚情谊展现得淋漓尽致。

常见问题

《答刘和州禹锡》的作者和朝代是什么?

《答刘和州禹锡》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答刘和州禹锡》主要写了什么?

这首诗是白居易对刘禹锡的回应之作。诗中表达了对刘禹锡仕途不顺的同情,感慨其频繁换任却命运未通,又逢秋风萧瑟。同时提出愿与刘禹锡相互扶持,结为闲伴,因为二人年龄和官职级别大致相同。

《答刘和州禹锡》的创作背景是什么?

此诗创作于唐文宗时期。刘禹锡仕途坎坷,多次被贬,当时任和州刺史。白居易与刘禹锡是好友,二人有着相似的经历和情感共鸣。刘禹锡可能写信向白居易倾诉自己的遭遇,白居易便写了这首诗回应,表达对刘禹锡的同情与劝慰。

《答刘和州禹锡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“历阳湖上又秋风”一句,借秋风萧瑟的景象,烘托出刘禹锡仕途不顺的凄凉处境,同时也表达了诗人对友人的同情。 直抒胸臆 :“不教才展休明代”直接抒发了对刘禹锡才华被埋没的惋惜;“好相收拾为闲伴”则直白地表达了愿与友人相互扶持的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,能够真切地传达出诗人对友人的关怀与同情。...